Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималните (или „задължителните“) резерви = резервна база × резервно съотношение – еднократна отстъпка
Czech[cs]
Minimální (neboli „požadované“) rezervy = základ pro stanovení minimálních rezerv × sazba rezerv – paušální odpočitatelná položka
Danish[da]
Mindstereserver (eller »krævede reserver«) = reservekravsgrundlag x reservekravskoefficient — engangsbeløb.
German[de]
Mindest- (oder „erforderliche“) Reserven = Mindestreservebasis × Mindestreservesatz — Pauschalbetrag
Greek[el]
Ελάχιστα (ή «υποχρεωτικά») αποθεματικά = βάση αποθεματικών × συντελεστή αποθεματικών – εφάπαξ απαλλαγή
English[en]
Minimum (or ‘required’) reserves = reserve base × reserve ratio — lump sum allowance
Spanish[es]
Reservas mínimas = base de reservas × coeficiente de reservas-franquicia
Estonian[et]
Kohustuslik reserv = reservibaas × reservimäär — kindlasummaline vähendus
Finnish[fi]
Vähimmäisvarantovaatimus = varantopohja × velvoiteprosentti — kiinteämääräinen vähennys
French[fr]
Réserves obligatoires (ou «requises») = assiette de réserve × taux de réserve — abattement forfaitaire.
Hungarian[hu]
Minimum (vagy „kötelező”) tartalék = tartalékalap × tartalékráta – egyösszegű engedmény
Italian[it]
Riserve minime (o «obbligatorie») = aggregato soggetto a riserva × aliquota di riserva — detrazione forfettaria
Lithuanian[lt]
Privalomosios (arba „būtinosios“) atsargos = atsargų bazė x atsargų norma – bendroji nuolaida
Latvian[lv]
obligātās (jeb “prasītās”) rezerves = rezervju bāze × rezervju norma – vienreizējais atskaitījums.
Maltese[mt]
Riżervi minimi (jew “meħtieġaf”) = bażi ta' riżerva × proporzjon ta' riżerva — konċessjoni f'somma waħda
Dutch[nl]
Minimumreserves (of: „vereiste” reserves) = reservebasis × reserveratio — vaste aftrek
Polish[pl]
Rezerwa obowiązkowa (lub „rezerwa wymagana”) = podstawa naliczania rezerwy × wskaźnik rezerwy – odliczenie ryczałtowe
Portuguese[pt]
Reservas mínimas (ou «obrigatórias») = base de incidência × rácio de reserva — dedução fixa
Romanian[ro]
Rezervele minime obligatorii (sau „solicitate”) = baza de calcul a rezervelor minime obligatorii × rata rezervelor minime obligatorii — deducerea forfetară.
Slovak[sk]
Povinné minimálne (alebo „požadované“) rezervy = základňa pre výpočet povinných minimálnych rezerv × sadzba povinných minimálnych rezerv – paušálna odpočítateľná položka.
Slovenian[sl]
Obvezne (ali „zahtevane“) rezerve = osnova za obvezne rezerve × stopnja obveznih rezerv – pavšalna olajšava
Swedish[sv]
Minimireserver (eller reserver ”2019som krävs”) = kassakravsbas × kassakravsprocent – generellt avdrag