Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стойте на страна за безопасност.
Bosnian[bs]
Udaljite se zbog svoje bezbednosti.
Czech[cs]
Ustupte kvůli vašemu bezpečí.
English[en]
Stay back for your own safety.
Estonian[et]
Hoia tagasi oma enese huvides.
Basque[eu]
Ez hurbildu, badaezpada ere.
French[fr]
Reculez, pour votre sécurité!
Croatian[hr]
Udaljite se zbog svoje bezbednosti.
Hungarian[hu]
Lépjenek hátrébb a saját biztonságuk érdekében.
Indonesian[id]
Menjauhlah untuk keselamatan kalian.
Italian[it]
State indietro per la vostra incolumità.
Norwegian[nb]
Hold avstand.
Dutch[nl]
Houd afstand.
Portuguese[pt]
Afastem-se para vossa segurança!
Romanian[ro]
Staţi la distanţă pentru siguranţa voastră!
Russian[ru]
Ради вашей же безопасности отойдите.
Slovak[sk]
Ustúpte kvôli vašemu bezpečiu.
Slovenian[sl]
Umaknite se, nevaren je.
Serbian[sr]
Odmaknite se zbog vlastite sigurnosti.
Swedish[sv]
Håll er undan för er egen säkerhet!
Turkish[tr]
Güvenliğiniz için yaklaşmayın.
Vietnamese[vi]
Lùi lại cho sự an toàn của chính bạn.
Chinese[zh]
為 了 你 們 的 安全 , 離 他 遠 一點