Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men alt for ofte er det forskellene mellem USA og Europa, som man finder i overskrifterne.
English[en]
All too often, however, the between the United States and Europe make the headlines.
Spanish[es]
Sin embargo, con demasiada frecuencia salen a colación las diferencias entre los Estados Unidos y Europa.
Finnish[fi]
Puheenaiheiksi nousevat kuitenkin aivan liian usein Yhdysvaltojen ja Euroopan väliset .
French[fr]
Pourtant, bien trop souvent, les différences qui séparent les États-Unis et l’Europe font les gros titres.
Italian[it]
Troppo spesso, tuttavia, sono le fra gli Stati Uniti e l’Europa a conquistare i titoli in prima pagina.
Dutch[nl]
Mijnheer Collins zei het zo-even al. Toch zien we maar al te vaak dat de tussen de Verenigde Staten en Europa de voorpagina’s halen.
Portuguese[pt]
Com demasiada frequência, no entanto, são as entre os Estados Unidos e a Europa que fazem as parangonas.
Swedish[sv]
Allt för ofta blir emellertid mellan Förenta staterna och Europa förstasidesstoff.