Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Jesus het vir ons ’n voorbeeld nagelaat sodat ons sy voetstappe noukeurig kan navolg.
Central Bikol[bcl]
14 Winalatan kita ni Jesus nin padara na maninigo niatong sunodon nin estrikto an saiyang mga lakad.
Bulgarian[bg]
14 Исус ни е оставил образец, по който да следваме стъпките му отблизо.
Cebuano[ceb]
14 Si Jesus nagbilin kanatog usa ka sulundan nga angay natong sundon pag-ayo ang iyang mga lakang.
Czech[cs]
14 Ježíš nám zanechal vzor, abychom mohli jeho kroky přesně následovat.
Danish[da]
14 Jesus efterlod os et forbillede for at vi skulle følge lige i hans fodspor.
German[de]
14 Jesus hat uns ein Beispiel hinterlassen, damit wir seinen Fußstapfen genau nachfolgen.
Efik[efi]
14 Jesus ama ọkpọn̄ uwụtn̄kpọ ọnọ nnyịn ete nnyịn ikpetiene isan̄a ke nde ikpat imọ ketket.
English[en]
14 Jesus left us a model that we should follow his steps closely.
Spanish[es]
14 Jesús nos dejó un dechado que debemos seguir con sumo cuidado y atención.
Estonian[et]
14 Jeesus jättis meile eeskuju, et võiksime käia täpselt tema jälgedes.
Finnish[fi]
14 Jeesus jätti meille mallin seurataksemme tarkoin hänen askeleitaan.
French[fr]
14 Jésus nous a laissé un modèle pour que nous suivions bien ses traces.
Hebrew[he]
14 ישוע הציב לנו מופת ועלינו ללכת בעקבותיו.
Hindi[hi]
१४ यीशु हमारे लिए ऐसा आदर्श छोड़ गया कि हम उसके पदचिह्नों पर निकट रूप से चलें।
Hiligaynon[hil]
14 Nagbilin sa aton si Jesus sing sulundan nga dapat naton sundon ang iya mga tikang sing suod.
Croatian[hr]
14 Isus nam je ostavio uzor da tijesno slijedimo njegove stope.
Hungarian[hu]
14 Jézus mintát adott számunkra, s meghagyta, hogy szorosan kövessük az ő nyomdokait.
Indonesian[id]
14 Yesus meninggalkan bagi kita suatu pola agar kita mengikuti jejaknya dengan saksama.
Iloko[ilo]
14 Nangibati ni Jesus kadatayo ti pagtuladan tapno surotentayo a siiinget dagiti addangna.
Icelandic[is]
14 Jesús lét okkur eftir fyrirmynd til að líkja sem nákvæmast eftir.
Italian[it]
14 Gesù ci ha lasciato un modello affinché seguissimo attentamente le sue orme.
Japanese[ja]
14 イエスは,わたしたちがその歩みにしっかり付いて来るよう手本を残されました。「
Korean[ko]
14 예수께서는 그분의 발자취를 밀접히 따르도록 우리에게 본을 남기셨습니다.
Lozi[loz]
14 Jesu n’a lu siyezi mutala kuli lu hate mwa n’a hatile.
Malagasy[mg]
14 Namela môdely ho antsika hanarahantsika akaiky ny diany, i Jesosy.
Macedonian[mk]
14 Исус ни оставил пример дека треба блиску да ги следиме неговите стапки.
Malayalam[ml]
14 യേശു തന്റെ കാൽചുവടുകളെ നാം അടുത്തുപിന്തുടരുന്നതിന് ഒരു മാതൃകവെച്ചു.
Marathi[mr]
१४ येशूने आम्हासाठी, त्याच्या पावलांस अनुसरावे म्हणून कित्ता सोडला.
Norwegian[nb]
14 Jesus etterlot oss et eksempel for at vi skulle følge nøye i hans fotspor.
Niuean[niu]
14 Kua toka hifo e Iesu e fakafifitakiaga ki a tautolu ti kua lata a tautolu ke muitua fakatata lahi ke he hana tau tuaga hui.
Dutch[nl]
14 Jezus liet ons een model na opdat wij nauwkeurig in zijn voetstappen zouden treden.
Nyanja[ny]
14 Yesu anatisiira chitsanzo chakuti titsatire mapazi ake mosamalitsa.
Polish[pl]
14 Jezus zostawił nam wzór, mamy więc wstępować w jego ślady.
Portuguese[pt]
14 Jesus deixou-nos um modelo para seguirmos de perto os seus passos.
Romanian[ro]
14 Isus ne–a lăsat un model ca să călcăm îndeaproape pe urmele lui.
Russian[ru]
14 Иисус оставил нам пример, чтобы мы точно следовали по Его стопам.
Slovak[sk]
14 Ježiš nám zanechal vzor, aby sme verne nasledovali jeho šľapaje.
Slovenian[sl]
14 Jezus je zapustil zgled, ki bi ga morali zvesto posnemati.
Shona[sn]
14 Jesu akatisiira muenzaniso wokuti tinofanira kusanotevera nhano dzake.
Serbian[sr]
14 Isus nam je ostavio uzor da tesno sledimo njegove stope.
Sranan Tongo[srn]
14 Jesus ben libi wan model gi wi na baka so taki wi ben sa kan waka finifini ini en foetoestap.
Southern Sotho[st]
14 Jesu o re sietse mohlala oa hore re latele mehato ea hae haufi-ufi.
Swedish[sv]
14 Jesus efterlämnade en förebild åt oss, för att vi skulle följa efter i hans fotspår.
Swahili[sw]
14 Yesu alituachia kielelezo tufuate nyayo zake kwa ukaribu.
Thai[th]
14 พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ซึ่ง เรา พึง เจริญ รอย ตาม พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด.
Tagalog[tl]
14 Si Jesus ay nag-iwan sa atin ng isang huwaran na dapat nating sundin nang buong-ingat ang kaniyang mga hakbang.
Tswana[tn]
14 Jesu o re tlogeletse sekao mme re tshwanetse ra se sala morago fela thata.
Tok Pisin[tpi]
14 Jisas i bin makim gutpela pasin yumi ken bihainim, na yumi mas bihainim gut lek bilong em.
Turkish[tr]
14 İsa, adımlarını yakından izlememiz için bize bir örnek bırakmıştır.
Tsonga[ts]
14 Yesu u hi siyele xikombiso leswaku hi fanele hi landzela minkondzo ya yena swinene.
Tahitian[ty]
14 Ua vaiiho mai Iesu i te hoê hi‘oraa na tatou ia pee maite tatou i to ’na mau taahiraa avae.
Ukrainian[uk]
14 Ісус залишив нам приклад, щоб ми у всьому наслідували Його.
Vietnamese[vi]
14 Giê-su để lại cho chúng ta một gương mẫu mà chúng ta nên theo sát.
Wallisian[wls]
14 Neʼe tuku mai ʼe Sesu te faʼifaʼitaki lelei ke tou muliʼi.
Xhosa[xh]
14 UYesu wasishiyela umzekelo ukuze silandele ngokusondeleyo emanyathelweni akhe.
Yoruba[yo]
14 Jesu fi awokọṣe lelẹ fun wa ki a baa lè tẹle ipasẹ rẹ̀ timọtimọ.