Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسطورة تعود إلى قصة قصيرة من تأليف أحد ساكني المدينة, في تلك الأيام
Czech[cs]
Legenda nás vrací k povídce, napsané tehdy občanem města.
German[de]
Die Legende beruht auf einer Kurzgeschichte eines Einwohners.
Greek[el]
Ο μύθος προέρχεται από μια ιστορία που γράφτηκε παλιά απ'ένα κάτοικο της πόλης.
English[en]
The legend goes back to a short story written by a town resident, back in the day.
Spanish[es]
La leyenda sale de un cuento corto escrito por un residente del pueblo, en aquellos tiempos.
Finnish[fi]
Kirjastossa on laaja kokoelma lähdemateriaalia.
Hebrew[he]
האגדה מתחילה בסיפור קצר שנכתב על ידי תושב עיירה, בזמנו.
Croatian[hr]
Legenda je nastala od kratke priče napisane od strane nekog mještanina, davno.
Hungarian[hu]
A legenda egy rövid történeten alapul, amit egy helyi lakos írt anno.
Italian[it]
La leggenda e'riconducibile ad un racconto scritto in passato da un residente.
Dutch[nl]
De legende ontstond uit een kort verhaal geschreven door een inwoner van de stad.
Polish[pl]
Legenda zaczyna się od opowiadania napisanego przez jednego z mieszkańców.
Portuguese[pt]
A lenda começou num conto escrito por um residente local da época.
Romanian[ro]
Legenda face trimitere la o povestioară scrisă de un localnic al timpului.
Russian[ru]
Легенда берет начало с рассказа, автор который когда-то жил в этом городе.
Slovenian[sl]
Legenda je nastala po zgodbi, ki jo je napisal meščan.
Serbian[sr]
Легенда се враћа на краткој причи Написао града резидентног, назад у дан.
Swedish[sv]
Sägnen härstammar från en novell skriven av en ortsbo, förr i tiden.
Turkish[tr]
Efsane zamanında bir kasaba sakini tarafından yazılmış kısa bir hikayeye dayanıyor.