Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في بعض الاحيان ولقاء الناس والحق بعيدا انهم يشعرون مثل الاسرة
Bulgarian[bg]
Някои хора чувстваш близки още от първата среща.
Czech[cs]
S některými lidmi si okamžitě padnete do oka.
Danish[da]
Nogle gange svinger man straks med folk.
Greek[el]
Καμιά φορά γνωρίζεις ανθρώπους και αμέσως τους νιώθεις σαν οικογένεια
English[en]
Sometimes you meet people and right away they feel like family
Spanish[es]
A veces conoces gente que sientes como familia.
Estonian[et]
Mõnikord sa tutvud inimestega ja kohe tunned, nagu nad oleks su perekond.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset tuntuvat heti tutuilta.
French[fr]
Il y a des gens avec qui, d'entrée, on se sent en famille.
Croatian[hr]
Ponekad sretneš ljude koje doživiš kao da su iz tvoje obitelji.
Hungarian[hu]
Van, hogy megismersz valakit, és máris családtag.
Dutch[nl]
Soms ontmoet je mensen die meteen familie lijken.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie od razu są jak rodzina.
Portuguese[pt]
Às vezes, conhece pessoas que logo parecem ser da família.
Romanian[ro]
Uneori intalnesti oameni, si se simt ca familie.
Russian[ru]
Иногда бывает так, что люди встречаются и становятся семьей.
Slovenian[sl]
Včasih šele spoznaš ljudi, pa so že kot družina.
Swedish[sv]
Vissa människor gillar man med en gång.
Turkish[tr]
Bazen görür görmez kanınızın ısındığı insanlar olur.