Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلنا نحاول معرفة كم من قصتها صحيح
Bosnian[bs]
Još pokušavamo ustanoviti koliko njene priče je istinito.
Czech[cs]
Ještě pořád řešíme, do jaké míry je ten příběh pravdivý.
Danish[da]
Vi prøver stadig at afklare, hvor meget af hendes historie, der er sand.
German[de]
Wir versuchen noch, herauszufinden, wie viel Wahrheit in ihrer Geschichte steckt.
Greek[el]
Προσπαθούμε να βρούμε αν λέει αλήθεια.
English[en]
We're still trying to figure out how much of her story is true.
Spanish[es]
Aún intentamos averiguar cuánto de su historia es cierto.
Estonian[et]
Üritame veel aru saada palju tema jutust tõele vastab.
Persian[fa]
هنوز ميخوايم بفهميم که . چقدر از اين داستاني که ميگه ، حقيقت داره
Finnish[fi]
Yritämme vielä selvittää kuinka paljon hänen tarinastaan on totta.
French[fr]
On essaie encore de délier le vrai du faux.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין מנסים לברר כמה מהסיפור שלה אמיתי.
Croatian[hr]
Još pokušavamo ustanoviti koliko njene priče je istinito.
Hungarian[hu]
Még mindig próbáljuk kideríteni, hogy mennyi igaz a történetéből.
Indonesian[id]
Kami masih mencoba untuk mencari tahu seberapa jauh kebenaran ceritanya.
Italian[it]
Stiamo ancora cercando di capire quanto di tutto questo e'vero.
Lithuanian[lt]
Mes dar bandome išsiaiškinti kiek jos istorijoje yra tiesos.
Macedonian[mk]
Сеуште се обидуваме да утврдиме колку од нејзината приказна е вистина.
Norwegian[nb]
Hvor mye av det hun sier, er sant?
Dutch[nl]
We proberen er achter te komen wat er waar is aan haar verhaal.
Polish[pl]
Wciąż kombinujemy, ile w tej bajeczce prawdy.
Portuguese[pt]
Estamos tentando descobrir quanto da história é verdade.
Romanian[ro]
Încă încercăm să aflăm cât adevăr e în povestea ei.
Russian[ru]
Мы пока выясняем, насколько правдива её история.
Slovenian[sl]
Še vedno poskušam ugotoviti koliko njene zgodbe je resnične.
Serbian[sr]
Još pokušavamo ustanoviti koliko njene priče je istinito.
Turkish[tr]
Hikayesinin ne kadarının doğru olduğuna bakıyoruz.