Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chladicí límce akumulátorů pro odstranění tepelných vad, praskání a možnosti přijímání vody sběrače výfukového potrubí
Danish[da]
Akkumulatorer med kolde flanger til eliminering af varme pletter på manifolds og muligheden for vandindtagelse
German[de]
Kühlringakkumulatoren zur Beseitigung von überhitzten Stellen, Rissbildung und der Möglichkeit der Wasseraufnahme
Greek[el]
Συσσωρευτές για ψύξη σφιγκτήρων για περιορισμό της ύπαρξης θερμών σημείων των στηριγμάτων, της ύπαρξης πυρόλυσης και της πιθανότητας εισροής ύδατος
English[en]
Cool-collar accumulators for eliminating header hot spots, cracking and the potential for water ingestion
Spanish[es]
Acumuladores de collar de refrigeración para eliminar puntos calientes de cabecero, agrietado y el potencial de la ingestión de agua
Estonian[et]
Jaheda korpusega akud kollektori ülekuumenemise, mõranemise ja potentsiaalse veesissetungi vältimiseks
Finnish[fi]
Jäähdytyslaipalla varustetut akut pakosarjan kuumien pisteiden ja krakkauksen sekä veden sisäänpääsyn estämiseen
French[fr]
Accumulateurs à collier de refroidissement pour éliminer les points chauds, les fissures et le potentiel d'ingestion d'eau dans les collecteurs
Hungarian[hu]
Hideggyűrűs gyűjtők beömlőcsövek helyi túlmelegedésének, repedésének és lehetséges vízbejutásnak megakadályozására
Italian[it]
Accumulatori a collare a freddo per l'eliminazione di punti caldi di collettori, crepe e potenziale ingestione d'acqua
Lithuanian[lt]
Aušinamojo apvado akumuliatoriai, skirti apsaugoti kolektorius nuo perkaitimo, trūkių ir galimo vandens įtraukimo
Latvian[lv]
Auksto uzmavu akumulatori kolektoru karsto punktu, plīsumu un ūdens uzņemšanas iespēju novēršanai
Maltese[mt]
Akkumulaturi cool-collar għall-eliminazzjoni ta' tisħin f'partijiet tal-ħeder, xquq u l-potenzjalità ta' inġestjoni ta' l-ilma
Dutch[nl]
Koelende kraagaccumulatoren voor het elimineren van warmteplekken, barsten en mogelijke wateropname
Polish[pl]
Akumulatory z kołnierzami chłodzącymi do eliminowania gorących miejsc komory, pęknięć i potencjalnego połknęcia wody
Portuguese[pt]
Acumuladores com manga de arrefecimento para eliminar pontos quentes e para prevenir a ocorrência de fracturas e a potencial entrada de água no colector
Slovak[sk]
Chladiace manžety na eliminovanie horúcich bodov na výfukovom potrubí, trhlín a možnosti nasávania vody
Slovenian[sl]
Akumulatorji za eliminiranje vročih mest cevnih sistemov, razpok in možnosti za vdor vode
Swedish[sv]
Kylmuffackumulatorer för eliminering av samlingsrörens hetpunkter, sprickning och spänningen för vattenintag