Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jedna účastnice sjezdu ve Spojených státech platila svůj hotelový účet šekem, ptala se, zda potřebuje nějaké potvrzení totožnosti.
German[de]
Als eine Kongreßdelegierte in den Vereinigten Staaten ihre Hotelrechnung mit einem Scheck bezahlen wollte, fragte sie, ob sie ihren Personalausweis vorzeigen solle.
Greek[el]
Όταν μια μάρτυς που παρευρέθηκε σε συνέλευσι των Ηνωμένων Πολιτειών πλήρωσε το λογαριασμό του ξενοδοχείου με επιταγή, ρώτησε αν χρειαζόταν ταυτότητα.
English[en]
As she was paying her hotel bill by check, one of the conventioners in the United States asked if she needed some identification.
Spanish[es]
En un hotel de los Estados Unidos, una delegada que estaba pagando su cuenta por cheque preguntó si tenía que mostrar alguna clase de identificación.
Finnish[fi]
Kun eräs konventtilainen Yhdysvalloissa maksoi hotellilaskunsa šekillä, hän kysyi tarvittiinko jotakin henkilötodistusta.
French[fr]
Aux États-Unis, une chrétienne qui était en train de remplir un chèque pour régler sa note d’hôtel demanda si elle devait produire une pièce d’identité.
Italian[it]
Negli Stati Uniti una congressista, dovendo pagare il conto dell’albergo con un assegno, ha chiesto se c’era bisogno di un documento.
Korean[ko]
미국의 한 대회 참석자가 ‘호텔’ 요금 청구서를 수표로 지불하면서, 신원 확인이 필요없겠느냐고 물었다.
Norwegian[nb]
Da en av stevnedeltagerne i De forente stater skulle betale sin hotellregning med sjekk, spurte hun om hun måtte legitimere seg.
Portuguese[pt]
Uma das congressistas, ao pagar com cheque sua conta de hotel, nos Estados Unidos, perguntou se precisava apresentar alguma identificação.
Swedish[sv]
En av konventdeltagarna i Förenta staterna som betalade sin hotellräkning med en check frågade om hon inte skulle visa någon legitimation.