Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň hledat ty blbý klíče a řekni mi, proč jsi mě nevzbudila.
Greek[el]
Θα σταματήσεις να ψάχνεις για να μου πεις γιατί δε με ξύπνησες;
English[en]
W-Would you stop looking for the damn keys and tell me why you didn't wake me, Miranda?
Hebrew[he]
תפסיקי לחפש את המפתחות ותגידי למה לא הערת אותי, מירנדה.
Croatian[hr]
Prestani tražiti ključeve i reci mi zašto me nisi probudila!
Hungarian[hu]
Abba tudnád hagyni a kulcsok keresését és elmondanád miért nem keltettél fel, Miranda?
Italian[it]
La smetti di cercare quelle maledette chiavi e mi dici perché non mi hai svegliato, Miranda?
Polish[pl]
Przestaniesz szukać tych cholernych kluczy i powiesz dlaczego mnie nie obudziłaś?
Portuguese[pt]
Pode parar de procurar as chaves, e me dizer por que não me acordou, Miranda?
Russian[ru]
Ты можешь перестать искать чертовы ключи и ответить мне, почему ты меня не разбудила, Миранда?
Serbian[sr]
Hoćeš li prestati da tražiš ključeve i reći mi zašto me nisi probudila?
Turkish[tr]
Anahtarları aramayı bırakıp beni neden uyandırmadığını söyler misin Miranda?