Besonderhede van voorbeeld: 8987717042496744520

Czech

Vývojáři se sídlem mimo Austrálii: Vzhledem k právním předpisům Austrálie je za stanovení, účtování a odvádění daně GST ve výši 10 % za nákupy veškerých placených aplikací a nákupy v aplikacích, které provedou zákazníci z Austrálie, odpovědná společnost Google, která tuto daň zaplatí příslušnému úřadu.

Danish

Udviklere uden for Australien: På grund af skattelovgivningen i Australien er Google ansvarlig for at fastsætte, opkræve og betale GST-moms på 10 % til den relevante myndighed for alle købeapps og køb i app foretaget af kunder i Australien.

German

Entwickler außerhalb Australiens: Aufgrund des australischen Steuerrechts ist Google dafür verantwortlich, für den Kauf von kostenpflichtigen Apps und für In-App-Käufe durch Kunden in Australien die GST in Höhe von 10 % einzurichten, zu berechnen und an die zuständige Behörde abzuführen.

English

Developers located outside Australia: Due to tax laws in Australia, Google is responsible for setting, charging and remitting 10% GST to the appropriate authority for all paid app and in-app purchases made by customers in Australia.

Spanish

Desarrolladores ubicados fuera de Australia: la legislación fiscal de Australia establece que Google debe determinar, aplicar y pagar a la autoridad competente el GST del 10 % por todas las compras en aplicaciones y las compras de aplicaciones de pago que realicen los clientes del país.

Finnish

Muualla kuin Australiassa toimivat kehittäjät: Jos ostaja asuu Australiassa, Google on Australian verolakien mukaisesti vastuussa kaikkien maksullisten sovellusten ja sovellusten sisäisten ostosten myyntiveron (GST, 10 %) määrittämisestä, perimisestä ja toimittamisesta asianomaiselle viranomaiselle.

French

Développeurs résidant en dehors de l'Australie : conformément à la réglementation fiscale en vigueur en Australie, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes une TPS de 10 % sur les applications payantes et les achats via les applications effectués par les clients situés en Australie.

Hebrew

מפתחים מחוץ לאוסטרליה: לפי חוקי המיסוי באוסטרליה, Google אחראית להגדיר, לגבות ולהעביר לרשות המתאימה מס GST בשיעור של 10% בגין כל רכישה של אפליקציה בתשלום ורכישה מאפליקציה שבוצעו על ידי לקוחות באוסטרליה.

Hindi

ऑस्ट्रेलिया से बाहर के डेवलपर: ऑस्ट्रेलिया के कर कानूनों की वजह से, Google ऑस्ट्रेलिया में मौजूद ग्राहकों की ओर से सभी सशुल्क ऐप और इन-ऐप खरीदारी पर 10% GST का निर्धारण करने, शुल्क लगाने और उसे सही कर अधिकारी को भेजने के लिए ज़िम्मेदार है.

Hungarian

Ausztrálián kívül tartózkodó fejlesztők: Az ausztrál adótörvények értelmében a Google feladata meghatározni, felszámítani és a megfelelő hatóságnak befizetni az Ausztráliában tartózkodó vásárlók alkalmazásvásárlásaira és alkalmazáson belüli vásárlásaira vonatkozó 10%-os adót (GST).

Indonesian

Developer yang berada di luar Australia: Berdasarkan undang-undang perpajakan di Australia, Google bertanggung jawab atas penetapan, penagihan, dan penyerahan 10% GST kepada otoritas yang berwenang, untuk semua aplikasi berbayar dan pembelian dalam aplikasi yang dilakukan oleh pelanggan di Australia.

Japanese

オーストラリア以外を拠点とするデベロッパー: オーストラリアの税法に基づき、オーストラリアのお客様が購入したすべての有料アプリやアプリ内購入に対する GST(10%)の設定、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

Korean

오스트레일리아 외부 거주 개발자: 오스트레일리아 세법에 따라 오스트레일리아 고객이 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 10%의 GST를 산정, 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

Dutch

Ontwikkelaars buiten Australië: als gevolg van Australische belastingwetten is Google verantwoordelijk voor het instellen, in rekening brengen en aan de bevoegde autoriteit afdragen van 10% GST voor alle aankopen van betaalde apps en in-app-content door klanten in Australië.

Portuguese

Desenvolvedores localizados fora da Austrália: devido à legislação tributária da Austrália, o Google é responsável por determinar, cobrar e enviar à autoridade competente um GST de 10% referente a todos os apps pagos e compras em aplicativos feitas por clientes nesse país.

Russian

Информация для разработчиков из других стран. Согласно налоговому законодательству Австралии, компания Google несет ответственность за расчет, взимание и перечисление налога в размере 10% с купленных пользователями из этой страны приложений и совершенных ими в них транзакций.

Vietnamese

Các nhà phát triển bên ngoài Úc: Theo quy định của luật thuế tại Úc, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp 10% thuế GST cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Úc thực hiện.

Chinese

澳洲境外開發人員:為配合澳洲稅法,對於澳洲地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯 10% 的商品及服務稅。