Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако ОТВ се състои от няколко елемента, най-добрият начин да се свържат е като се използва кабелния сноп, предвиден за употреба в превозното средство.
Czech[cs]
Jestliže se samostatný technický celek skládá z více než jednoho dílu, je nejlepším způsobem jejich propojení použití kabeláže pro instalaci do vozidla.
Danish[da]
Hvis den separate tekniske elektroniske/elektriske enhed består af flere komponenter, forbindes de bedst med hinanden med de ledninger, der er beregnet til anvendelse i køretøjet.
Greek[el]
Εάν η ITM αποτελείται από περισσότερες από μία μονάδες, στην ιδανική περίπτωση τα καλώδια διασύνδεσης πρέπει να είναι εκείνα της δέσμης καλωδίων, όπως προβλέπονται για χρήση στο όχημα.
English[en]
If the STU consists of more than one component the best way of linking them together is to use the cable harness intended for use on the vehicle.
Spanish[es]
Si la UTI está compuesta por más de un elemento, la forma ideal de conectarlos sería empleando los cables previstos para su utilización en el vehículo.
Estonian[et]
Kui eraldi seadmestik koosneb rohkem kui ühest osast, on nende ühendamise parimaks viisiks rakendada sõidukil kasutamiseks ettenähtud kaablikimpu.
Finnish[fi]
Jos TEL:ssä on useita osia, paras tapa niiden kytkemiseksi on ajoneuvossa käytettäväksi tarkoitetun kaapelikimpun käyttö.
Hungarian[hu]
Ha az ÖSZE több egységből áll, a leghelyesebb azzal a kábellel összekötni azokat, amellyel a járműhöz is csatlakoznak.
Italian[it]
Se l'entità tecnica è costituita da più elementi, sarebbe opportuno collegarli con il cablaggio previsto per l'utilizzazione sul veicolo.
Lithuanian[lt]
Jeigu ATM yra sudarytas daugiau nei iš vienos sudėtinės dalies, geriausias būdas jas sujungti yra panaudoti transporto priemonės laidų pynę.
Latvian[lv]
Ja STU sastāv no vairākām sastāvdaļām, tad vislabāk tās savienot ar transportlīdzekļiem paredzētu daudzdzīslu vadu kūli.
Maltese[mt]
Jekk il-UTS ikun jikkonsisti f'aktar minn komponent wieħed l-aħjar mod kif dawn jiġu magħqudin flimkien ikun billi jiġi użat l-arness tal-cable maħsub għal użu fuq il-vettura.
Dutch[nl]
Indien de ATE uit meerdere eenheden bestaat, wordt voor de onderlinge aansluitingen bij voorkeur gebruik gemaakt van de kabelboom die bestemd is voor gebruik in het voertuig.
Polish[pl]
Jeżeli STU składa się z więcej niż jednej części, najlepszym sposobem ich połączenia jest wykorzystanie wiązki przewodów przeznaczonej do wykorzystania w pojeździe.
Portuguese[pt]
Se a UT incluir vários elementos, a melhor maneira de os ligar é utilizar o feixe de cabos previsto para ser utilizado no veículo.
Romanian[ro]
Dacă UTS este formată din mai mult de o componentă, cel mai bun mod de legare a acestora este utilizarea rețelei de cabluri destinate pentru utilizarea pe vehicul.
Slovak[sk]
Ak sa STU skladá z viac než jedného komponentu, prepojovacími káblami by ideálne mali byť komponenty vedenia určené na použitie vo vozidle.
Slovenian[sl]
Če je samostojna tehnična enota sestavljena iz več kot enega dela, je najbolje, da so ti deli povezani s kabelskim snopom, namenjenim za uporabo na vozilu.
Swedish[sv]
Om STE består av flera än en komponent är det bästa sättet för hopkoppling av dem att använda det kabelnät som är avsett att användas på fordonet.