Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regte keuses kan bepaal of jy voedsame voedsel of kafkos eet en of jou gesondheid daardeur verbeter of benadeel word.
Arabic[ar]
ان الاختيارات الصائبة يمكن ان تقرِّر ما اذا كنتم تأكلون طعاما مغذِّيا او طعاما تنقصه المواد المغذِّية، وما اذا كانت صحتكم تتحسَّن او تتضرَّر.
Bislama[bi]
Sipos yu jusum ol gudfala kakae, samting ya i save soem se yu stap kakaegud, yu no kakae ol samting we oli nogud long bodi, mo i save soem se helt blong yu i stap kam moa gud, we yu no stap spolem helt blong yu.
Cebuano[ceb]
Ang paghimog tukmang mga pagpili mahimong magtino kon ikaw nagkaon ug sustansiyadong pagkaon o sa walay-sustansiyang pagkaon, kon ang imong panglawas naarang-arang o nadaot sa imong ginakaon.
Czech[cs]
Svou volbou můžete rozhodnout o tom, zda jíte výživná, či nehodnotná jídla, zda strava vašemu zdraví prospívá, nebo škodí.
Danish[da]
De valg du træffer kan være afgørende for om den mad du spiser er nærende eller ikke, om den skader eller gavner dit helbred.
German[de]
Die richtige Wahl entscheidet darüber, ob man nahrhafte Speisen oder Schundnahrung zu sich nimmt, ob sich die Gesundheit verbessert oder verschlechtert.
Ewe[ee]
Tiatia nyui si nàwɔ ye afia ne nuɖuɖu siwo me nunyiame le alo esiwo me nunyiame mele o ye nèɖuna, ne edoa ŋusẽ wò alo gblẽa nu le ŋuwò.
Greek[el]
Αν κάνετε τις σωστές επιλογές, αυτό ίσως καθορίσει το αν θα τρώτε θρεπτικές τροφές ή άχρηστες τροφές, το αν η υγεία σας θα βελτιωθεί ή θα φθαρεί.
English[en]
Making the right choices may determine whether you eat nutritious food or junk food, whether your health is improved or damaged.
Spanish[es]
Las decisiones que tome al respecto determinarán si su nutrición es la adecuada o no y si mejorará su salud o, por el contrario, la perjudicará.
Estonian[et]
See, kas sa teed õige valiku või mitte, määrab selle, kas sa sööd toitainerikast või -vaest toitu, kas see on su tervisele kasulik või kahjulik.
Finnish[fi]
Se, millaisia valintoja teet, voi vaikuttaa joko siten, että syöt ravitsevaa ruokaa ja terveytesi kohentuu, tai siten, että syöt ravintoarvoltaan vähäarvoista ruokaa ja terveytesi kärsii.
French[fr]
De votre choix dépendent la qualité nutritive de votre alimentation et, partant, votre santé.
Hiligaynon[hil]
Ang husto nga pagpili mahimo nga amo ang magapat-od kon bala ang inyo ginakaon masustansia ukon indi, kon bala ang inyo panglawas nagaayo ukon nagalain.
Croatian[hr]
Od ispravnog odabira može zavisiti hoćete li jesti hranjivu ili bezvrijednu hranu, hoće li vam se zdravlje poboljšati ili pogoršati.
Hungarian[hu]
A helyes választás azt határozhatja meg, hogy vajon tápláló ételeket vagy tápanyagban szegény gyorsételeket fogyasztasz, vajon javul az egészséged vagy romlik.
Indonesian[id]
Membuat pilihan yang tepat mungkin menentukan apakah Anda menyantap makanan yang bergizi atau ”junk food”, apakah kesehatan Anda meningkat atau merosot.
Iloko[ilo]
Ti umiso a panagpili ikeddengna no mangmangankayo iti nasustansia a taraon wenno awan unay sustansiana a taraon, no simmayaaten wenno naperdin ti salun-atyo.
Italian[it]
Dalla scelta che fate può dipendere se il cibo che mangiate è nutriente o no, se vi farà bene o male alla salute.
Japanese[ja]
栄養のある食物を食べるかジャンクフード(栄養価の低いスナック食品)を食べるか,また,健康を増進させるか損なうかは,正しい選択をすることにかかっています。
Korean[ko]
올바른 선택을 하느냐에 따라, 영양가 있는 식품을 먹느냐 영양가 없는 식품을 먹느냐, 건강이 좋아지느냐 나빠지느냐가 결정될 수 있다.
Lingala[ln]
Kosala liponi ya malamu ekoki komonisa soki bilei na yo bizali ya malamu to ya malamu te, mpe bongo soki kolɔngɔ́nɔ́ na yo ezali kobonga to ezali kobeba.
Malagasy[mg]
Ny fanaovana ny safidy tsara dia mety hamaritra raha mihinana sakafo mahavelona na sakafo tsizarizary ianao, raha mihatsara na miharatsy ny fahasalamanao noho izay haninao.
Malayalam[ml]
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പു നിങ്ങൾ പോഷകഗുണമുള്ള ആഹാരമാണോ അതോ ചവറാണോ കഴിക്കുന്നതെന്ന്, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുന്നുവോ അതോ മോശമാകുന്നുവോ എന്ന്, നിർണയിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
De valgene du treffer, kan være avgjørende for hvorvidt du spiser sunn og næringsrik mat eller bare får i deg tomme kalorier, og følgelig også avgjørende for hvordan din helsetilstand er.
Dutch[nl]
Het doen van de juiste keuzen kan bepalen of u voedzaam voedsel eet of junk food, of uw gezondheid er beter op wordt of juist slechter.
Northern Sotho[nso]
Go dira dikgetho tše di nepagetšego go ka bontšha ge e ba o e-ja dijo tše di nago le phepo goba tše di sa agego mmele, ge e ba bophelo bja gago bo kaonefala goba bo senyega.
Nyanja[ny]
Kupanga zosankha zoyenera kungasonyeze kaya ngati mumadya chakudya chomanga thupi kapena chosamanga thupi, kapena ngati thanzi lanu limalimbitsidwa kapena kuwonongedwa.
Portuguese[pt]
A escolha correta poderá determinar se a sua alimentação será de alto ou de baixo valor nutritivo, se fará bem ou mal à sua saúde.
Romanian[ro]
Luarea unor decizii corecte ar putea stabili dacă alimentele pe care le consumaţi dumneavoastră sunt hrănitoare sau au o valoare nutritivă scăzută şi un conţinut bogat în calorii, dacă are efecte pozitive sau negative asupra sănătăţii dumneavoastră.
Russian[ru]
Чтобы сделать правильный выбор, надо определить, питательна ли твоя еда или ты ешь что попало, улучшается ли твое здоровье или подрывается.
Slovak[sk]
Od toho, či sa správne rozhodnete, môže závisieť, či jete výživnú potravu, alebo potravu s nízkou výživnou hodnotou, či si zdravie zlepšujete, alebo poškodzujete.
Slovenian[sl]
Pravilna izbira lahko odkrije, ali jeste hranljivo ali nizkokakovostno hrano, se vam zdravje izboljšuje ali pa slabša.
Serbian[sr]
Pravljenje ispravnog izbora može odrediti da li jedete hranljivu ili bezvrednu hranu, da li se vaše zdravlje popravlja ili uništava.
Southern Sotho[st]
Ho etsa khetho e nepahetseng ho ka lekanyetsa haeba u ja lijo tse nang le phepo kapa lijo tse se nang molemo phepong, ebang bophelo ba hao boa ntlafatsoa kapa bo ntšoa kotsi.
Swedish[sv]
Ditt val kan visa om du äter näringsrik mat eller skräpmat och om din hälsa påverkas i positiv eller negativ riktning av den mat du äter.
Swahili[sw]
Kufanya machaguo yanayofaa huenda kuamue kama unakula chakula chenye lishe au kisicho na lishe, kama afya yako inakuwa bora ama inaharibiwa.
Tamil[ta]
சரியான தெரிவைச் செய்வது நீங்கள் சாப்பிடுவது ஊட்டச்சத்துள்ள உணவையா அல்லது கலோரிகள் உயர்வாயும் ஊட்டச்சத்துக் குறைவாயுமுள்ள உணவையா, உங்கள் ஆரோக்கியம் மேம்படுமா அல்லது கெடுக்கப்படுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
సరైన ఎంపిక చేయడమనేది మీరు పోషకాహారాన్ని భుజిస్తున్నారా లేక పోషక విలువలు లేని ఆహారాన్ని భుజిస్తున్నారా, మీ ఆరోగ్యం బాగుపడుతుందా, లేక పాడవుతుందా అనేవాటిని నిర్ణయించగలదు.
Thai[th]
การ เลือกอย่าง ถูก ต้อง อาจ บ่ง ชี้ ว่า คุณ รับประทาน อาหาร มี คุณค่าหรือ ด้อย คุณค่า สุขภาพ ของ คุณ จะ ดี ขึ้น หรือ แย่ ลง.
Tagalog[tl]
Ang paggawa ng tamang mga pagpili ay makatitiyak kung baga ikaw ay kumakain ng masustansiyang pagkain o basurang pagkain, kung baga ang iyong kalusugan ay pinabubuti o pinipinsala ng pagkaing iyong kinakain.
Tswana[tn]
Go tlhopha sentle go tla supa gore a o ja dijo tse di otlang kana tse di sa otleng, gore a o tokafatsa botsogo jwa gago kana gore a o a bo koafatsa.
Turkish[tr]
Yaptığınız seçimlerin doğruluğu, besleyici yiyecekler mi yoksa abur cubur şeyler mi yediğiniz, sağlığınızın yarar mı yoksa zarar mı gördüğü konularında belirleyici olabilir.
Tsonga[ts]
Ku endla minhlawulo leyinene swi nga endla leswaku u dya swakudya leswi fuweke kumbe swakudya swo tata khwiri ntsena, leswaku rihanyo ra wena ri antswisiwa kumbe ri onhiwa.
Twi[tw]
Ɔkwan pa a wobɛfa so apaw no na ɛbɛkyerɛ sɛ ebia wudi aduan a ahoɔden wom anaasɛ nea ahoɔden nnim, sɛ́ w’akwahosan betu mpɔn anaasɛ ɛbɛsɛe.
Tahitian[ty]
Na te mau maitiraa tano e faaoti e te amu ra anei outou i te maa maitai aore ra te maa paia ore, mai te peu e mea oraora maitai outou aore ra mea ma‘ima‘i.
Ukrainian[uk]
Від вашого вибору залежить те, чи ви їсте поживні харчі, чи неповноцінну їжу, чи ваше здоров’я поліпшиться, чи погіршиться.
Xhosa[xh]
Ukwenza ukhetho olufanelekileyo kusenokugqiba enoba utya ukutya okunesondlo okanye okungenasondlo, enoba kuyayiphucula impilo yakho okanye kuyayonakalisa kusini na.
Zulu[zu]
Ukukhetha okuhle kungase kunqume ukuthi udla ukudla okunomsoco noma okungenamsoco, ukuthi impilo yakho iyathuthuka noma iyalimala.