Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е конструирано по такъв начин, че да бъде лесно натоварвано и разтоварвано, и
Czech[cs]
v) konstruované pro snadnou nakládku a vykládku,
Danish[da]
v) saaledes indrettet, at den er let at fylde og toemme,
German[de]
v ) so gebaut ist , daß sie leicht beladen und entladen werden kann , und
English[en]
(v) designed to be easy to fill and to empty, and
Spanish[es]
v ) ideado de tal suerte que resulte facil de llenar y vaciar ;
Estonian[et]
v) ehitatud nii, et seda on lihtne täita ja tühjendada,
Finnish[fi]
suunniteltu siten, että se on helppo täyttää ja tyhjentää; ja
French[fr]
v ) conçu de façon à être facile à remplir et à vider ,
Croatian[hr]
koji je zamišljen tako da se lako puno i prazni; i
Hungarian[hu]
v. úgy készült, hogy könnyen megrakható és üríthető legyen, és
Italian[it]
v) concepito in modo da poter essere facilmente riempito e vuotato ; e
Lithuanian[lt]
v) yra sukonstruotas taip, kad į jį būtų lengva pakrauti bei iškrauti iš jo, ir
Latvian[lv]
(v) kurš ir būvēts, lai to varētu viegli piekraut un izkraukt, un
Maltese[mt]
(v) disinjat biex jimtela u jiġi żvujtat faċilment, u
Dutch[nl]
v) zodanig is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gevuld en geledigd ; en
Polish[pl]
v) zbudowany tak, aby można było go łatwo załadować i wyładować; oraz
Portuguese[pt]
susceptível de poder ser facilmente enchido e esvaziado ; e
Romanian[ro]
conceput astfel încât să fie ușor de încărcat și de descărcat;
Slovak[sk]
v) konštruované tak, aby ho bolo možno ľahko nakladať a vykladať,
Slovenian[sl]
(v) ki je takšne izvedbe, da se zlahka polni in prazni; ter
Swedish[sv]
konstruerad så att den är lätt att fylla och tömma; och