Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) Endvidere kan sponsorer få medierettigheder, som bl.a. består af tv- sponsorrettigheder for indtil til to sponsorer pr. program, korte præsentationer i de indledende og afsluttende sekvenser af UEFA Champions League-programmerne samt markører ("break-bumpers")(27).
German[de]
(51) Darüber hinaus können sie Medienrechte erwerben; u. a. werden je Programm zwei Plätze für "Übertragungssponsoren" vergeben, Einblendungen bei Beginn und Ende der Übertragungen und Platz auf den Programmgrafiken(27).
Greek[el]
(51) Επιπλέον, στους χορηγούς διατίθενται δικαιώματα μετάδοσης που συνίστανται μεταξύ άλλων σε δικαιώματα χορηγίας μεταδόσεων για έως και δύο χορηγούς ανά πρόγραμμα, διαφημιστικές πινακίδες κατά την εναρκτήρια και την τελική ακολουθία των προγραμμάτων του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ, καθώς και "break-bumpers"(27).
English[en]
(51) In addition, media rights are available to sponsors, which consist, among others, of the broadcast sponsorship rights for up to two sponsors per programme, billboards in the opening and closing sequences of the UEFA Champions League programmes as well as "break-bumpers"(27).
Spanish[es]
(51) Además, los patrocinadores disponen de derechos relativos a los medios de comunicación, que consisten, entre otros, en los derechos de patrocinio de la emisión para hasta dos patrocinadores por programa, publicidad en las secuencias de inicio y final de los programas de la Liga de Campeones de la UEFA así como de "cortinillas"(27).
Finnish[fi]
(51) Sponsorit voivat saada myös mediaoikeudet, joihin sisältyvät muiden muassa lähetyksen sponsorointioikeudet enintään kahdelle sponsorille ohjelmaa kohti, mainokset UEFA:n Mestarien liigan ohjelmien alku- ja loppujaksoissa sekä mainoskatkojen yhteydessä esitettävät toimitukselliset graafiset aineistot(27).
French[fr]
(51) Des droits médiatiques sont en outre accessibles aux parrains. Ils consistent notamment dans des droits de parrainage d'émission pour deux parrains par programme au maximum, des écrans publicitaires dans les séquences d'ouverture et de clôture des programmes sur la Ligue des champions ainsi que des "break-bumpers"(27).
Italian[it]
(51) In aggiunta, per gli sponsor, sono disponibili diritti sui media comprendenti, tra l'altro, diritti di sponsorizzazione delle trasmissioni fino a due sponsor per programma, cartelloni pubblicitari nelle sequenze di apertura e chiusura dei programmi sulla UEFA Champions League ed i cosiddetti "break-bumpers"(27).
Dutch[nl]
(51) Daarnaast beschikken sponsors over mediarechten, die bestaan uit onder andere de sponsorrechten voor maximaal twee sponsors per programma, billboards tijdens de aankondiging en afsluiting van programma's van de UEFA Champions League en "break-bumpers"(27).
Portuguese[pt]
(51) Além disso, os patrocinadores dispõem de direitos de transmissão, que consistem, nomeadamente, em direitos de patrocínio de transmissão, até ao máximo de dois patrocinadores por programa, e painéis nas sequências de abertura e de fecho dos programas da Liga dos Campeões, bem como em separadores(27).
Swedish[sv]
(51) Dessutom finns mediarättigheter tillgängliga för sponsorer. Dessa omfattar bland annat presentatörskap för sändningen för upp till två sponsorer per program, skyltar med företagsnamn/logotyp som visas direkt före och direkt efter sändningar från UEFA Champions League samt som "break-bumpers"(27).