Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5. Вътрешните за Еуросистемата салда се представят в балансите на ЕЦБ и НЦБ, както е описано в приложение IV.
Czech[cs]
b) transakce v cizí měně, které mění pozici dané měny, se přepočtou na eura ve směnném kurzu platném ke dni sjednání transakce nebo ke dni vypořádání;
Danish[da]
b) plus/minus reguleringerne ved anvendelse af seddelfordelingsnøglen.
German[de]
b) zuzüglich/abzüglich des Anpassungsbetrags, der sich aus der Anwendung des Banknoten-Verteilungsschlüssels ergibt.
Greek[el]
β) συν/μείον το ποσό των διορθώσεων που προκύπτει από την εφαρμογή της κλείδας κατανομής τραπεζογραμματίων.
English[en]
(b) plus/minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key.
Spanish[es]
b) más o menos el importe de los ajustes resultantes de la aplicación de la clave de asignación de billetes.
Estonian[et]
b) pluss/miinus pangatähtede jaotamise aluse kohaldamisest tulenevate korrigeerimiste summa.
Finnish[fi]
b) lisättynä/vähennettynä seteleiden jakoperusteen soveltamisesta johtuvilla oikaisuilla.
French[fr]
b) majoré/réduit du montant des ajustements résultant de l'application de la clé de répartition des billets.
Hungarian[hu]
b) növelve/csökkentve a bankjegyelosztási kulcs alkalmazásából eredő kiigazítások összegével.
Italian[it]
b) aggiunto/sottratto l'ammontare degli aggiustamenti risultanti dall'applicazione dello schema di distribuzione delle banconote in euro.
Lithuanian[lt]
b) pridėjus arba atėmus patikslinimo sumą, gautą pritaikius banknotų paskirstymo raktą.
Latvian[lv]
b) plus/mīnus korekcijas summa, kas veidojas, pielietojot banknošu izvietošanas atslēgu.
Maltese[mt]
(b) iżjed/anqas l-ammont ta' l-aġġustamenti li jiriżulta mill-applikazzjoni ta' l-allokazzjoni kruċjali tal-karti bankarji.
Dutch[nl]
b) plus/minus de aanpassingen ten gevolge van de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten.
Polish[pl]
b) powiększonej/zmniejszonej o wynik korekty wynikającej z zastosowania klucza alokacji banknotów.
Portuguese[pt]
b) Mais/menos o valor dos ajustamentos resultantes da aplicação da tabela de repartição das notas de banco.
Romanian[ro]
Investiții legate de depozitele în aur ale clienților. Monede în unități monetare naționale (zona euro)
Slovak[sk]
b) plus/mínus objem úprav, ktoré vyplývajú z uplatňovania kľúča na alokáciu bankoviek.
Slovenian[sl]
(b) plus/minus znesek prilagoditev, ki izhajajo iz uporabe ključa za razdelitev bankovcev.
Swedish[sv]
b) plus/minus de justeringar som följer av tillämpningen av fördelningsnyckeln för sedlar.