Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها صوره لعائلتك
Bulgarian[bg]
Но това е картина на семейството ти.
Czech[cs]
Vždyť je to obraz tvojí rodiny.
German[de]
Aber das ist ein Gemälde von deiner Familie.
Greek[el]
Μα, είναι οικογενειακή φωτογραφία.
English[en]
But it's a painting of your family.
Spanish[es]
Pero es una pintura de tu familia.
French[fr]
Mais c'est un portrait de ta famille.
Hebrew[he]
אבל זה ציור של המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Ali to je slika tvoje obitelji.
Hungarian[hu]
De ezen a festményen a családod van.
Dutch[nl]
Maar het is een schilderij van je familie.
Polish[pl]
Ale, to portret twojej rodziny.
Portuguese[pt]
Mas é uma pintura da sua família.
Romanian[ro]
Dar este un tablou cu familia ta.
Slovenian[sl]
Ampak to je slika vaše družine.
Serbian[sr]
Ali to je portret tvoje porodice.
Turkish[tr]
Ama o ailenin bir resmi.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là bức vẽ gia đình anh mà.