Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta će nam to vjenčanje?
German[de]
Warum noch heiraten?
Greek[el]
Γιατί να επιμείνω σ'αυτό το γάμο;
English[en]
Why pursue this wedding any longer?
Spanish[es]
¿Para qué quiero esta boda?
Estonian[et]
Mis tähtsust enam pulmadel on?
Finnish[fi]
Mitä häistä enää?
French[fr]
Pourquoi continuer à vouloir ce mariage?
Hebrew[he]
למה להמשיך לרדוף אחר החתונה הזאת?
Croatian[hr]
Šta će nam to vjenčanje?
Hungarian[hu]
Miért foglalkozunk még a menyegzővel?
Indonesian[id]
Kenapa memaksakan pernikahan ini?
Icelandic[is]
Til hvers ađ sækjast eftir brúđkaupinu?
Italian[it]
Perche'inseguire questo matrimonio?
Lithuanian[lt]
Kiek dar truks tas vestuvių pasiruošimas?
Macedonian[mk]
Зошто и понатаму се занимавате со оваа ванчавка?
Malay[ms]
Mengapa meneruskan perkahwinan ini mana-mana lagi?
Norwegian[nb]
Hvorfor gå videre med bryllupet?
Dutch[nl]
Waarom nog langer doorgaan met dit huwelijk?
Polish[pl]
Po co dalej dążyć do ślubu?
Portuguese[pt]
Para que esse casamento?
Romanian[ro]
De ce mai vrei nunta asta?
Russian[ru]
Зачем добиваться этой свадьбы?
Slovak[sk]
Prečo stále trvať na svadbe?
Slovenian[sl]
Kaj nam bo ta poroka?
Albanian[sq]
Pse t'o qepesh më kësaj martese?
Serbian[sr]
Šta će nam to venčanje?
Turkish[tr]
Bu evlilikte ısrar etmenin anlamı ne?
Ukrainian[uk]
Навіщо добиватися цього весілля?