Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа за научни изследвания на местните групи, насочени към конкретни действия, за да се определят стратегическите точки за намеса за намаляване на трафика на оръжия и въоръженото насилие от гледна точка на равенството между половете и за разработването и осъществяването на последващи действия въз основа на тези изследвания;
Czech[cs]
Podporovat prakticky zaměřený výzkum prováděný místními skupinami s cílem určit strategická operační opatření k omezení obchodování se zbraněmi a ozbrojeného násilí z genderového hlediska a na základě tohoto výzkumu navrhnout a provádět návazná opatření.
Danish[da]
At støtte aktionsorienteret forskning udført af lokale grupper for at identificere strategiske indsatsområder for at reducere ulovlig handel med våben og væbnet vold fra et kønsperspektiv og udforme og gennemføre opfølgningstiltag på grundlag af denne forskning.
German[de]
Unterstützung der auf Aktionen ausgerichteten Forschung lokaler Gruppen, um strategische Punkte zu ermitteln, an denen angesetzt werden muss, um unter Berücksichtigung einer geschlechtsspezifischen Perspektive den unerlaubten Handel mit Waffen und Waffengewalt zu verringern, und auf der Grundlage dieser Forschung Folgemaßnahmen zu konzipieren und durchzuführen.
Greek[el]
Θα υποστηριχθεί η προσανατολισμένη σε δράση έρευνα εκ μέρους τοπικών ομάδων με σκοπό να προσδιοριστούν στρατηγικά σημεία παρέμβασης για τη μείωση της παράνομης εμπορίας και διακίνησης όπλων και της ένοπλης βίας προτάσσοντας τις έμφυλες θεωρήσεις και θα σχεδιαστούν και θα υλοποιηθούν δράσεις επακολούθησης, βάσει αυτής της έρευνας·
English[en]
Support action-oriented research by local groups to identify strategic points of intervention to reduce arms trafficking and armed violence from a gender perspective and design and implement follow-up actions, based on that research.
Spanish[es]
Apoyar las investigaciones con fines prácticos que lleven a cabo grupos locales con el fin de detectar puntos estratégicos de intervención para reducir el tráfico de armas y la violencia armada desde la perspectiva de género y diseñar y aplicar acciones de seguimiento, basadas en dichas investigaciones.
Estonian[et]
Toetada kohalike rühmade läbiviidavat tegevuspõhist teadustööd, et teha kindlaks strateegilised sekkumispunktid relvakaubanduse ning relvavägivalla vähendamiseks soolisest perspektiivist, ning koostada ja rakendada nimetatud teadustööle tuginevaid järelmeetmeid.
Finnish[fi]
Tuetaan paikallisten ryhmien toimintapainotteista tutkimusta strategisten väliintulokohtien tunnistamiseksi, jotta laitonta asekauppaa ja aseellista väkivaltaa vähennettäisiin sukupuolinäkökulmasta ja suunniteltaisiin ja toteutettaisiin jatkotoimia kyseisen tutkimuksen pohjalta.
French[fr]
Soutenir les travaux de recherche pratique menés par des groupes locaux en vue d'identifier des points d'intervention stratégiques pour réduire le trafic d'armes et la violence armée sous l'angle de la dimension hommes-femmes, et concevoir et mettre en œuvre des actions de suivi, sur la base de ces travaux.
Croatian[hr]
podržati istraživanje usmjereno na djelovanje koje provode lokalne skupine kako bi se utvrdile strateške točke za intervenciju s ciljem smanjenja nezakonite trgovine oružjem i oružanog nasilja iz rodne perspektive te osmisliti i provesti daljnje mjere na temelju tog istraživanja.
Hungarian[hu]
A fegyvercsempészet és a fegyveres erőszak csökkentésének stratégiai intervenciós pontjait feltérképező, helyi csoportok által végzett cselekvésközpontú kutatás támogatása a nemi dimenzió oldaláról, továbbá a követő intézkedések kidolgozása és végrehajtása e kutatások alapján;
Italian[it]
Sostenere lavori di ricerca improntati all'azione condotti da gruppi locali per individuare punti strategici di intervento per ridurre il traffico di armi e la violenza armata da una prospettiva di genere e progettare e attuare azioni di follow-up basate su tali lavori.
Lithuanian[lt]
Remti vietos grupių atliekamus į veiksmus orientuotus tyrimus strateginiams intervencijos taškams nustatyti, kad būtų sumažinta neteisėta prekyba ginklais ir ginkluotas smurtas, žvelgiant iš lyčių perspektyvos, taip pat remiantis tais tyrimais parengti ir įgyvendinti tolesnius veiksmus.
Latvian[lv]
Atbalstīt uz konkrētu rīcību vērstu izpēti, ko veic vietējās grupas, lai no dzimumu līdztiesības viedokļa noteiktu stratēģiskus punktus intervencei, kuras mērķis ir mazināt ieroču nelikumīgu tirdzniecību un bruņotu vardarbību, un izstrādāt un īstenot pēcpasākumus, balstoties uz minēto izpēti.
Maltese[mt]
Tkun appoġġata riċerka orjentati lejn l-azzjoni minn gruppi lokali biex ikunu identifikati punti strateġiċi ta' intervent għat-tnaqqis tat-traffikar tal-armi u l-vjolenza bl-armi minn perspettiva tal-ġeneru u jkunu mfassla u implimentati azzjonijiet ta' segwitu, abbażi ta' dik ir-riċerka.
Dutch[nl]
Ondersteunen van actiegericht onderzoek door lokale groepen om strategische interventiepunten in kaart te brengen om de handel in wapens en het wapengeweld uit genderperspectief te verminderen en follow-upmaatregelen uit te werken en uit te voeren op basis van dat onderzoek.
Polish[pl]
Wspieranie badań zorientowanych na działania prowadzonych przez lokalne grupy i służących wskazaniu strategicznych obszarów interwencji z perspektywy płci w celu ograniczenia handlu bronią i przemocy zbrojnej oraz opracowanie i przeprowadzenie działań następczych w oparciu o te badania.
Portuguese[pt]
Apoiar a investigação orientada para a ação, efetuada por grupos locais para identificar pontos estratégicos de intervenção para reduzir o tráfico de armas e a violência armada a partir de uma perspetiva de género, e conceber e executar ações de seguimento baseadas nessa investigação.
Romanian[ro]
Sprijinirea cercetării orientate spre acțiune de către grupurile locale cu scopul de a identifica puncte strategice de intervenție pentru a reduce traficul de arme și violența armată din perspectiva genului și pentru a elabora și a pune în aplicare acțiuni ulterioare, pe baza cercetărilor respective.
Slovak[sk]
Podporovať prakticky zameraný výskum miestnych skupín s cieľom identifikovať strategické body z rodového hľadiska, v ktorých je potrebné zakročiť, aby sa obmedzilo obchodovanie so zbraňami a ozbrojené násilie, a na základe tohto výskumu navrhnúť a vykonávať nadväzujúce opatrenia.
Slovenian[sl]
Podpirati praktične raziskave lokalnih skupin, da bi identificirali strateške točke interveniranja za zmanjšanje trgovine z orožjem in oboroženega nasilja z vidika spola ter pripravili in izvedli nadaljnje ukrepe na podlagi teh raziskav.
Swedish[sv]
Stödja åtgärdsorienterad forskning utförd av lokala grupper för att identifiera strategiska lägen för ingripande i syfte att minska olaglig handel med vapen och väpnat våld ur ett jämställdhetsperspektiv samt utforma och genomföra uppföljningsåtgärder som grundar sig på den forskningen.