Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателният кран за всяка секция се монтира близо до спирателния кран за тази секция.
Czech[cs]
Zkušební ventil pro každý úsek se musí nacházet blízko uzavíracího ventilu pro daný úsek.
Danish[da]
Prøveventilen for den enkelte sektion skal være anbragt i nærheden af stopventilen for den pågældende sektion.
German[de]
Das Prüfventil für jeden Abschnitt muss in der Nähe der Absperreinrichtung für diesen Abschnitt gelegen sein.
Greek[el]
Η βαλβίδα δοκιμής για κάθε τμήμα τοποθετείται πλησίον της βαλβίδας διακοπής του εν λόγω τμήματος.
English[en]
The test valve for each section shall be situated near the stop valve for that section.
Spanish[es]
La válvula de prueba de cada sección estará cerca de la de cierre de la misma sección.
Estonian[et]
Iga sektsiooni katseventiil peab asuma selle sektsiooni sulgeventiili lähedal.
Finnish[fi]
Jokaisen lohkon koeventtiili on sijoitettava lohkon sulkuventtiilin lähelle.
French[fr]
La soupape de contrôle de chaque section de diffuseurs doit se trouver à proximité de la soupape d’arrêt de cette section.
Croatian[hr]
Ispitni ventil za svaku sekciju mora biti smješten blizu zapornog ventila za tu sekciju.
Hungarian[hu]
Az egyes szakaszok próbaszelepe a szakasz zárószelepének közelében helyezkedik el.
Italian[it]
La valvola di prova di ogni sezione di teste spruzzatrici deve essere collocata nelle vicinanze della valvola di intercettazione della sezione stessa.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno skyriaus bandomasis vožtuvas įrengiamas prie to skyriaus uždarymo vožtuvo.
Latvian[lv]
Katras sekcijas kontrolvārsts atrodas pie attiecīgās sekcijas noslēdzējvārsta.
Maltese[mt]
Il-valv tal-ittestjar għal kull taqsima għandu jkun ħdejn il-valv iżolanti ta’ dik it-taqsima.
Dutch[nl]
De proefkraan voor elke sectie moet bij de sectieafsluiter zijn geplaatst.
Polish[pl]
Zawór próbny każdej sekcji należy umieścić w pobliżu zaworu odcinającego tej sekcji.
Portuguese[pt]
A válvula de prova de cada secção deve estar localizada próximo da válvula de fecho dessa mesma secção.
Romanian[ro]
Supapa de probă de la fiecare secțiune trebuie situată aproape de supapa de oprire de la secțiunea respectivă.
Slovak[sk]
Skúšobný ventil pre každý úsek sa musí nachádzať blízko uzatváracieho ventilu pre daný úsek.
Slovenian[sl]
Preizkusni ventil za vsako sekcijo je blizu zapornega ventila za to sekcijo.
Swedish[sv]
Provventilen för varje sektion ska vara belägen nära avstängningsventilen för sektionen.