Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
определението на „Идентификационен код на непосредствено горестоящото предприятие майка на притежателя“ се заменя със следното:
Czech[cs]
definice pojmu „Identifikační kód bezprostřední mateřské společnosti držitele“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Definitionen af »Identifikationskode for det umiddelbare moderselskab, som indehaveren tilhører« affattes som følger:
German[de]
Die Begriffsbestimmung von „Kennung des unmittelbaren Mutterunternehmens des Inhabers“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
ο ορισμός της έννοιας «Κωδικός αναγνώρισης άμεσης μητρικής επιχείρησης του κατόχου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
the definition of ‘Identifier code of the immediate parent of the holder’ is replaced by the following:
Spanish[es]
la definición de «código identificador de la sociedad matriz inmediata del titular» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
määratlus „Omaniku vahetu emaettevõtja tunnuskood“ asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
korvataan määritelmä ”omistajan välittömän emoyrityksen tunniste” seuraavasti:
French[fr]
la définition de «code d'identification de l'entreprise mère immédiate du détenteur» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
definicija „Identifikacijska oznaka neposrednog matičnog društva imatelja” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Az „A tulajdonos közvetlen anyavállalatának azonosító kódja” fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
la definizione di «Codice identificativo della controllante diretta del detentore» è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
apibrėžtis „Turėtojo tiesioginės patronuojančiosios įmonės identifikavimo kodas“ pakeičiama taip:
Latvian[lv]
ar šādu definīciju aizstāj definīciju “Turētāja tiešā mātesuzņēmuma identifikācijas kods”:
Maltese[mt]
id-definizzjoni ta' “Kodiċi ta' identifikazzjoni tal-ġenitur” immedjat tad-detentur hija mibdula b'li ġej:
Dutch[nl]
de definitie van „identificatiecode van de directe moederonderneming van de houder” wordt als volgt vervangen:
Polish[pl]
definicja „kodu identyfikacyjnego bezpośredniej jednostki dominującej dla posiadacza” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A definição de «Código de identificação da empresa-mãe imediata do detentor» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
definiția pentru „Codul de identificare al întreprinderii-mamă imediate a deținătorului” se înlocuiește cu următoarea definiție:
Slovak[sk]
vymedzenie pojmu „Identifikačný kód bezprostrednej materskej spoločnosti držiteľa“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
opredelitev pojma „identifikacijska koda neposredno obvladujočega podjetja imetnika“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Definitionen av ”Id-kod för innehavarens direkta moderbolag” ska ersättas med följande: