Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще идваш, хлапе, гледай да стоиш зад пистолета.
Bosnian[bs]
Kada je posao u pitanju decko ostaje za pistoljem, zar ne?
Czech[cs]
Když přijde na věc, podrží nás.
Danish[da]
Knægten stikker ikke af, når lokummet brænder.
German[de]
Wenn es hart auf hart kommt, steht der Kleine Gewehr bei Fuß.
Greek[el]
Μόλις αρχίσει το σόου, ο μικρός θα μείνει πίσω απ'το όπλο του.
English[en]
Push comes to shove... kid'll stay behind his gun.
Spanish[es]
En últimas el chico se quedará con su arma.
Estonian[et]
Kui asi tõsiseks läheb, ei löö see poiss verest välja.
Persian[fa]
حالا که اوضاع خرابه اون بچه هم مسلح مياد
Finnish[fi]
Hän pysyy lujana tiukan paikan tullen.
French[fr]
Si ça barde, il s'accrochera à son flingue.
Croatian[hr]
Ako dođe do najgorega, barem zna pucati.
Hungarian[hu]
Ha arra kerül a sor, a sarkára fog állni a kölyök.
Indonesian[id]
Dia datang ingin ikut bergabung dia bahkan tak bisa menggunakan pistolnya.
Malay[ms]
Ini anak datang untuk menunjukkan pistol.
Norwegian[nb]
Når det virkelig gjelder, vil han stå sin grunn.
Dutch[nl]
Als het erop aankomt, dan trekt ie zijn wapen.
Polish[pl]
Jak zrobi się gorąco, stanie za swoim gnatem.
Portuguese[pt]
Se a situação complicar, ele aguentará firme.
Romanian[ro]
Dacă vine la dans, puştiul va avea o armă.
Russian[ru]
Если дойдет до дела, парень не сбежит.
Serbian[sr]
Kada zagusti, klinac neće pustiti pištolj.
Swedish[sv]
När det kommer till kritan så står killen bakom sitt vapen.
Turkish[tr]
İşler zora girdiğinde ufaklık silahıyla arkamızda olacaktır.
Vietnamese[vi]
Đành là phải vậy thôi. Anh em hỗ trợ cho hắn đi thôi.