Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ти никога не би могъл да принадлежиш, да те е грижа за някого
German[de]
Ich dachte, du gehörst nie einer, würdest keine je lieben
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι μπορούσες να ανήκεις σε κάποια ή να νοιαστείς γι ' αυτήν
Finnish[fi]
Ajattelin, ettet voisi olla kenenkään oma, välittää kenestäkään
Hungarian[hu]
Azt hittem, nem tartozol senkihez, senkit nem szeretsz
Dutch[nl]
Ik dacht dat je nooit om iemand zou geven
Portuguese[pt]
Ñensaía que jamais serias de aÉguem, jamais gïstarias de aÉguem
Russian[ru]
Я думала, вы никогда никого не любили, ни о ком не заботились
Slovenian[sl]
ĚisÉiÉa sem, da nikďÉi ne bďs pripadaÉ kďmurkďÉi, skrbeÉ za kďga
Swedish[sv]
Jag trodde inte du kunde tillhöra någon eller bry dig om någon
Turkish[tr]
Sana sahip olunamayacağını, kimseyi sevemeyeceğini düşünürdüm