Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Повдигащи устройства за легло, релси за легло, рамки за одеяла, всички за физически увредени, тези с намалена подвижност и инвалиди
Czech[cs]
Zdvihadla postelí, ohrazení postelí, rámy pro lůžkoviny, všechno pro tělesně handicapované osoby, osoby se sníženou pohyblivostí a invalidy
Danish[da]
Sengelifte, sengeheste, rammer til sengetøj, alle til fysisk handicappede, personer med nedsat mobilitet og invalide
German[de]
Hebevorrichtungen für Betten, Seitenteile von Betten, Gestelle für Bettzeug, alle für körperbehinderte Personen, Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit und Kranke
Greek[el]
Ανυψωτήρες κρεβατιών, κιγκλίδες κρεβατιών, πλαίσια στερέωσης σεντονιών, στο σύνολο τους για άτομα με φυσικές αναπηρίες, μειωμένη κινητικότητα και για αναπήρους
English[en]
Bed lifters, bed rails, bedclothes frames, all for the physically handicapped, those of reduced mobility and invalids
Spanish[es]
Elevadores de camas, raíles de cama, armazones para ropa de cama, todo para discapacitados físicos, personas con movilidad reducida e inválidos
Estonian[et]
Vooditõstukid, voodikäsipuud, voodiriiete raamid, kõik kehaliste puuete ja piiratud liikuvusega isikutele ja puudega isikute jaoks
Finnish[fi]
Sänkyjen nostolaitteet, sänkyjen kiskot, vuodevaatekehikot, kaikki fyysisesti vammaisille, liikuntarajoitteisille ja invalideille
French[fr]
Appareils de levage pour lits, garde-fou de lit, cadres pour literie, tous destinés aux personnes présentant un handicap physique, aux personnes à mobilité réduite et aux invalides
Hungarian[hu]
Ágyemelők, ágyrácsok, ágyneműrögzítő keretek, mindezek a testi fogyatékossággal és csökkent mozgásképességgel élők valamint rokkantak számára
Italian[it]
Sollevatori per letti, binari per letti, telai per biancheria da letto, tutti per disabili, persone con mobilità ridotta e invalidi
Lithuanian[lt]
Lovų pakėlėjai, lovų bėgeliai, lovos paklodžių rėmai, viskas skirta fizinę negalią turintiems žmonėms ir žmonėms su judėjimo problemomis bei invalidams
Latvian[lv]
Gultu pacēlāji, gultu margas, gultas veļas rāmji, kas viss ir paredzēts cilvēkiem ar īpašām vajadzībām (ierobežotām kustības spējām)
Maltese[mt]
Apparat li jerfa' s-sodod, lqugħ tas-sodod, frejms għall-ħwejjeġ tas-sodda, kollha għal persuni fiżikament diżabilitati, dawk b'nuqqas ta' mobilità u l-invalidi
Dutch[nl]
Bedheftoestellen, bedrelingen, onderstellen voor bedden, allemaal voor lichamelijk gehandicapten, voor mensen met beperkte mobiliteit en invaliden
Polish[pl]
Podnośniki łóżek, szyny łóżek, ramy łóżek, wszystkie dla osób niepełnosprawnych fizycznie, osób z upośledzeniem ruchowym i inwalidów
Portuguese[pt]
Dispositivos de elevação para camas, grades para camas, armários para roupa de cama, todos para deficientes físicos, pessoas com mobilidade limitada e inválidos
Romanian[ro]
Aparate de ridicat paturile, sine de pat, cadre pentru asternuturi, toate pentru persoanele cu handicap fizic, cei cu mobilitate redusa si invalizi
Slovak[sk]
Dvíhacie zariadenia postelí, zábradlie postelí, rámy na plachty, všetky pre telesne postihnutých ľudí, ľudí s obmedzenou pohyblivosťou a invalidov
Slovenian[sl]
Posteljna dvigala, ograje za postelje, okvirji za posteljnino, vse za ljudi s telesnimi okvarami, ljudi z zmanjšano gibljivostjo in invalide
Swedish[sv]
Sänglyftare, sängräcken, ramar för sängkläder, samtliga för fysiskt handikappade, rörelsehindrade och invalider