Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще крещят на хиляди гласове, но няма да правят нищо.
Bosnian[bs]
Hiljadu razlicitih glasova vristi da bi ih culi, i nista nece biti ucinjeno!
Czech[cs]
Tisíce hlasů budou křičet a nikdo nic neudělá!
English[en]
There's a thousand different voices screaming to be heard, and nothing will be done!
Spanish[es]
¡ Habrá miles de voces distintas gritando y no se hará nada!
Estonian[et]
tuhat eri häält karjuvad, et neid kuulataks, aga midagi pole teha!
French[fr]
Il y a un millier de voix différentes qui crient pour être entendues, et rien ne sera fait!
Croatian[hr]
Tisuće glasova vrišti da ih se čuje, a ništa neće biti učinjeno!
Indonesian[id]
Ada ribuan suara berteriak mengetahuinya, dan tidak ada yang akan terjadi.
Italian[it]
Ci sono un migliaio di voci diverse che stanno urlando per essere sentite, e nessuno le ascolta!
Lithuanian[lt]
Tūkstančiai skirtingų rėkiančių balsų, ir niekas nebus padaryta!
Malay[ms]
Ada ribuan suara berteriak mengetahuinya, dan tidak ada yang akan terjadi.
Dutch[nl]
Duizenden stemmen krijsen door elkaar en er wordt niets gedaan.
Polish[pl]
Słychać tysiąc różnych głosów, a nikt nic nie robi!
Portuguese[pt]
Há milhares de vozes que gritam para serem ouvidas, e nada se faz!
Romanian[ro]
Sunt mii de voci diferite care ţipă să fie ascultate şi nimic nu se face!
Russian[ru]
Они будут кричать на тысячи голосов, но ничего не будут делать!
Slovenian[sl]
Zunaj je tisoče glasov, ki želijo, biti slišani in nihče ne naredi nič.
Vietnamese[vi]
Có hàng ngàn tiếng kêu và sẽ chẳng có gì được thực hiện!