Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta várka bude k ničemu, pokud nezabráníme kontaminaci.
Danish[da]
Den portion bliver ubrugelig, hvis ikke vi fjerner den forurening.
German[de]
Die Ladung wird für gar nichts gut sein,... wenn wir nicht die Kontaminierung beseitigen.
Greek[el]
Η παρτίδα θα είναι για πέταμα αν δεν καθαρίσουμε την μόλυνση.
English[en]
The batch will be good for nothing if we don't clear the contaminant.
Spanish[es]
El lote no estará bueno para nada si no eliminamos el contaminante.
Persian[fa]
اين بسته به هيچ دردي نميخوره اگه ما آلودگي رو پاک نکنيم.
Finnish[fi]
Sillä erällä ei tee mitään, ellemme hävitä saastetta.
Hebrew[he]
החומר הזה לא יהיה שווה כלום, אם לא ננקה את הזיהום.
Croatian[hr]
Smeša neće biti ni za šta Ako se ne otarasimo zagađivača.
Hungarian[hu]
A főzethez egyáltalában nem lesz jó semmi, ha nem távolítjuk el a szennyeződést.
Indonesian[id]
Campuran akan sebagus sampah jika kita tak bersihkan kontaminannya.
Italian[it]
Questa partita non servira'a nulla, se non rimuoviamo l'agente contaminante.
Macedonian[mk]
Турата воопшто нема да вреди ако не се ослободиме од загадувачот.
Dutch[nl]
Als we de besmetting niet aanpakken, is de partij helemaal niet goed.
Portuguese[pt]
O lote vai ficar bom para nada se não limparmos o contaminante.
Romanian[ro]
Pachetul ăsta n-o să mai fie bun deloc dacă nu scăpăm de contaminant.
Russian[ru]
Партия не будет годна до тех пор, пока мы не избавимся от загрязнителя.
Slovenian[sl]
Mešanica ne bo dobra, če prej ne odstraniva onesnaževalca.
Thai[th]
ถ้าเราไม่จัดการสิ่งที่ปนเปื้อนก่อน