Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Elisa auferweckt wurden (1Kö 17:17-24; 2Kö 4:17-37). Sie erklärt nicht, an welcher ‘Krankheit Elisa sterben sollte’ (2Kö 13:14, 20) oder welches Gebrechen zu Lazarus’ Tod führte (Joh 11:1-4).
Greek[el]
(1Βα 17:17-24· 2Βα 4:17-37) Δεν αποκαλύπτει τη φύση “της αρρώστιας από την οποία επρόκειτο να πεθάνει” ο Ελισαιέ (2Βα 13:14, 20) ούτε φανερώνει ποια ήταν η ασθένεια που προκάλεσε το θάνατο του Λαζάρου.—Ιωα 11:1-4.
English[en]
(1Ki 17:17-24; 2Ki 4:17-37) It does not reveal the nature of “the sickness with which [Elisha] was to die” (2Ki 13:14, 20) or disclose the illness that resulted in the death of Lazarus. —Joh 11:1-4.
Spanish[es]
(1Re 17:17-24; 2Re 4:17-37.) No revela la naturaleza de “la enfermedad de que había de morir” Eliseo (2Re 13:14, 20), ni especifica qué enfermedad resultó en la muerte de Lázaro. (Jn 11:1-4.)
Finnish[fi]
Siinä ei paljasteta ”tautia, johon hän [Elisa] sittemmin kuoli” (2Ku 13:14, 20), eikä kerrota, mikä sairaus johti Lasaruksen kuolemaan (Joh 11:1–4).
French[fr]
Elle ne révèle pas la nature de “ la maladie dont [Élisha] devait mourir ” (2R 13:14, 20), ni de celle dont mourut Lazare. — Jn 11:1-4.
Hungarian[hu]
Nem beszél arról a betegségről sem, ’amelybe Elizeus később belehalt’ (2Ki 13:14, 20), és arról sem, amely Lázár halálát okozta (Jn 11:1–4).
Indonesian[id]
(1Raj 17:17-24; 2Raj 4:17-37) Tidak disingkapkan juga seperti apa ”penyakit yang akan menyebabkan kematian [Elisa]” (2Raj 13:14, 20) ataupun penyakit yang mengakibatkan kematian Lazarus.—Yoh 11:1-4.
Iloko[ilo]
(1Ar 17:17-24; 2Ar 4:17-37) Saanna nga ipalgak ti kita ti “sakit a pakatayan idi [ni Eliseo]” (2Ar 13:14, 20), ket saanna met nga ipanayag ti sakit a nakatayan ni Lazaro. —Jn 11:1-4.
Italian[it]
(1Re 17:17-24; 2Re 4:17-37) Non rivela la natura dell’“infermità della quale doveva morire” Eliseo (2Re 13:14, 20) né indica quale malattia causò la morte di Lazzaro. — Gv 11:1-4.
Japanese[ja]
王一 17:17‐24; 王二 4:17‐37)また,エリシャが患って『そのために死にそうになっていた病気』の種類も明らかにしておらず(王二 13:14,20),ラザロを死に至らせた病気も明示していません。 ―ヨハ 11:1‐4。
Korean[ko]
(왕첫 17:17-24; 왕둘 4:17-37) 또한 “엘리사가 [걸린] 죽을 병이” 어떤 병이었는지 알려 주지 않으며(왕둘 13:14, 20), 나사로가 무슨 병으로 죽었는지도 알려 주지 않는다.—요 11:1-4.
Norwegian[nb]
(1Kg 17: 17–24; 2Kg 4: 17–37) Om Elisja sies det bare at han ble «syk av den sykdommen som han skulle komme til å dø av» (2Kg 13: 14, 20), ikke hvilken sykdom det dreide seg om, og det fortelles heller ikke hvilken sykdom som førte til at Lasarus døde. – Joh 11: 1–4.
Dutch[nl]
De bijbel onthult niet de aard van „de ziekte waaraan [Elisa] sterven zou” (2Kon 13:14, 20), noch aan welke ziekte Lazarus stierf. — Jo 11:1-4.
Polish[pl]
Nie wyjaśniono też, na czym polegała „choroba, na którą miał umrzeć” Elizeusz (2Kl 13:14, 20), ani na co zmarł Łazarz (Jn 11:1-4).
Portuguese[pt]
(1Rs 17:17-24; 2Rs 4:17-37) Ela não revela a natureza da “doença de que [Eliseu] havia de morrer” (2Rs 13:14, 20), nem revela a enfermidade que resultou na morte de Lázaro. — Jo 11:1-4.
Russian[ru]
В ней не сказано, чем «был смертельно болен» Елисей (2Цр 13:14, 20) и от чего умер Лазарь (Ин 11:1—4).
Tagalog[tl]
(1Ha 17:17-24; 2Ha 4:17-37) Hindi nito isiniwalat ang uri ng “sakit na ikamamatay” ni Eliseo (2Ha 13:14, 20) ni ang karamdaman na naging dahilan ng pagkamatay ni Lazaro. —Ju 11:1-4.
Chinese[zh]
王上17:17-24;王下4:17-37)以利沙“生了病,快要死了”,而圣经并没有说他患了什么病(王下13:14,20),也没有说拉撒路是患哪种病死的(约11:1-4)。