Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящето предложение въвежда изменения на съществуващо двустранно търговско споразумение.
Czech[cs]
Tento návrh zavádí změny stávající dvoustranné obchodní dohody.
Danish[da]
Ved forslaget gennemføres der ændringer af en eksisterende bilateral handelsaftale.
German[de]
Der vorgeschlagene Rechtsakt enthält Änderungen eines bestehenden bilateralen Handelsabkommens.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση εισάγει τροποποιήσεις σε υπάρχουσα διμερή εμπορική συμφωνία.
English[en]
This proposal introduces amendments to an existing bilateral trade agreement.
Spanish[es]
La presente propuesta introduce modificaciones en un acuerdo comercial bilateral ya existente.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga muudetakse olemasolevat kahepoolset kaubanduslepingut.
Finnish[fi]
Tällä ehdotuksella muutetaan voimassa olevaa kahdenvälistä kauppasopimusta.
French[fr]
La présente proposition apporte des modifications à un accord commercial bilatéral existant.
Hungarian[hu]
A javaslat egy meglévő kétoldalú kereskedelmi megállapodást módosít.
Italian[it]
La presente proposta introduce modifiche a un accordo commerciale bilaterale vigente.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu daromi esamo dvišalio prekybos susitarimo daliniai pakeitimai.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu izdara grozījumus pašreizējā divpusējā tirdzniecības nolīgumā.
Maltese[mt]
Din il-proposta ddaħħal emendi għal ftehim ta' kummerċ bilaterali eżistenti.
Dutch[nl]
Dit voorstel betreft wijzigingen van een bestaande bilaterale handelsovereenkomst.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek wprowadza zmiany do obowiązującej dwustronnej umowy handlowej.
Portuguese[pt]
A presente proposta introduz alterações a um acordo comercial bilateral em vigor.
Romanian[ro]
Prezenta propunere stabilește modificări ale unui acord comercial bilateral în vigoare.
Slovak[sk]
Tento návrh obsahuje zmeny a doplnenia platnej bilaterálnej dohody o obchode.
Slovenian[sl]
Ta predlog uvaja spremembe sedanjega dvostranskega trgovinskega sporazuma.
Swedish[sv]
Detta förslag avser ändringar av ett befintligt bilateralt handelsavtal.