Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jeho učedníci k němu přišli a řekli: „Vysvětli nám podobenství o plevelu* na poli.“
Danish[da]
Og hans disciple kom til ham og sagde: „Forklar billedet med ukrudtet* på marken for os.“
German[de]
Und seine Jünger kamen zu ihm und sagten: „Erkläre uns das Gleichnis vom Unkraut* auf dem Feld.“
English[en]
And his disciples came to him and said: “Explain to us the illustration of the weeds* in the field.”
Spanish[es]
Y sus discípulos vinieron a él y dijeron: “Explícanos la ilustración de la mala hierba* en el campo”.
Finnish[fi]
Ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen luokseen ja sanoivat: ”Selitä meille kuvaus pellon rikkakasveista*.”
French[fr]
Et ses disciples vinrent auprès de lui et dirent : “ Explique- nous l’exemple de la mauvaise herbe* dans le champ.
Italian[it]
E i suoi discepoli vennero da lui, dicendo: “Spiegaci l’illustrazione delle zizzanie* nel campo”.
Japanese[ja]
すると弟子たちがそのもとに来て,「畑の雑草*の例えをわたしたちに説明してください」と言った。 37 [イエス]は応じて言われた,「りっぱな種をまく者は人の子です。
Norwegian[nb]
Og hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss illustrasjonen om ugresset* i åkeren.»
Dutch[nl]
En zijn discipelen kwamen tot hem en zeiden: „Verklaar ons de illustratie van het onkruid* op het veld.”
Portuguese[pt]
E vieram a ele os seus discípulos e disseram: “Explica-nos a ilustração do joio* no campo.”
Swedish[sv]
Och hans lärjungar kom till honom och sade: ”Förklara för oss liknelsen om ogräset* i åkern.”