Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die predikingswerk gee my ook die geleentheid om liefde aan my naaste te betoon.”
Arabic[ar]
«الكرازة تعطيني ايضا فرصة لاظهار المحبة لقريبي.»
Central Bikol[bcl]
“An paghuhulit nagtatao man sako nin oportunidad na magpaheling nin pagkamoot sa sakong kapwa.”
Cebuano[ceb]
“Ang pagwali nagahatag usab kanakog higayon sa pagpakitag gugma alang sa akong mga silingan.”
Danish[da]
„Forkyndelsen giver mig mulighed for at vise næstekærlighed,“ siger hun.
German[de]
„Durch den Predigtdienst habe ich auch die Möglichkeit, gegenüber anderen Menschen Liebe zu bekunden.“
Greek[el]
«Το κήρυγμα μου δίνει επίσης την ευκαιρία να δείχνω αγάπη στους πλησίον μου».
English[en]
“Preaching also gives me an opportunity to show love for my neighbors.”
Spanish[es]
La predicación también me da la oportunidad de mostrar amor a mis vecinos.”
Finnish[fi]
”Saarnaaminen antaa minulle myös tilaisuuden osoittaa rakkauteni lähimmäisiäni kohtaan.”
French[fr]
“C’est aussi l’occasion pour moi de montrer mon amour pour mon prochain”, ajoute- t- elle.
Hebrew[he]
„הדבר מעניק לי הזדמנות לגלות אהבה לרֵיע.”
Hiligaynon[hil]
“Ang pagbantala nagahatag man sa akon sing kahigayunan nga ipakita ang gugma para sa akon mga isigkatawo.”
Iloko[ilo]
“Ti panangasaba ikkannak met ti gundaway a mangipakita iti ayat kadagiti kaarrubak.”
Italian[it]
“La predicazione mi dà anche l’occasione di mostrare amore al mio prossimo”.
Japanese[ja]
宣べ伝える業は,隣人に愛を示す機会にもなります」。
Korean[ko]
“전파하는 것은 또한 이웃 사람들에게 사랑을 나타낼 수 있는 기회를 제공”해 준다고 그는 말한다.
Malagasy[mg]
“Fahafahana ho ahy hampiseho ny fitiavako ny mpiara-belona amiko koa izany”, hoy ny nanampiny.
Norwegian[nb]
«Det å forkynne gir meg også anledning til å vise nestekjærlighet.»
Dutch[nl]
„De prediking geeft mij ook een mogelijkheid om liefde voor mijn naasten te tonen.”
Nyanja[ny]
“Kulalikira kumandipatsanso mwaŵi wosonyeza chikondi kwa anansi anga.”
Portuguese[pt]
“Pregar também me oferece a oportunidade de mostrar amor aos meus vizinhos.”
Southern Sotho[st]
“Boboleli bo boetse bo mpha monyetla oa ho bontša lerato ho baahisani ba ka.”
Swedish[sv]
”Tjänsten ger mig också möjlighet att visa att jag älskar min nästa.”
Swahili[sw]
“Kuhubiri hunipa pia fursa ya kuonyesha upendo kwa jirani zangu.”
Tagalog[tl]
“Ang pangangaral ay nagbibigay rin sa akin ng pagkakataong maipakita ang aking pag-ibig sa aking kapuwa.”
Tswana[tn]
“Go rera le gone go nneela tshono ya gore ke bontshe ka moo ke ratang baagelani ba me ka gone.”
Tok Pisin[tpi]
“Autim tok em i gutpela rot tru bilong mi ken kamapim ples klia mi laikim tru ol man i stap klostu long mi.”
Tahitian[ty]
“Ua riro atoa te reira ei ravea no te faaite i to ’u here i to ’u taata-tupu”, o ta ’na ïa e parau faahou ra.
Xhosa[xh]
“Kwakhona ukushumayela kundinika ithuba lokubonakalisa uthando lwam ngabamelwane.”
Chinese[zh]
传道工作也使我有机会对邻人表现爱心。”
Zulu[zu]
“Ukushumayela futhi kunginikeza ithuba lokubonisa uthando ngomakhelwane bami.”