Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يبدوا بأن فتاتك كانت تُلاحق جُلّ تحركاتك
Bulgarian[bg]
Изглежда твоето момиче те следи.
Czech[cs]
Vypadá to, že ta holka sleduje každý tvůj krok.
Danish[da]
Det ligner tøsen har fulgt alle dine skridt.
German[de]
Sieht aus, als würde Ihr Mädchen jeden Ihrer Schritte verfolgen.
Greek[el]
Φαίνεται πως το κορίτσι σου παρακολουθεί κάθε κίνησή σου.
English[en]
Looks like your girl has been following your every move.
Spanish[es]
Parece que tu chica ha estado siguiendo todos tus movimientos.
Estonian[et]
Tundub, et su tüdruk on jälginud iga sinu liigutust.
Persian[fa]
انگار دختر موردنظرت تمام حرکاتت رو زير نظر داشته
French[fr]
On dirait que cette fille a suivi vos moindres faits et gestes.
Hebrew[he]
נראה כמו הילדה שלך יש עוקבת אחרי כל צעד שלך.
Croatian[hr]
Čini se da je tvoja cura pratila svaki tvoj korak.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a lány minden lépésedet követi.
Italian[it]
Sembra che la ragazza stia seguendo ogni tuo spostamento.
Norwegian[nb]
Det ser ut som om jenta di har fulgt med på deg.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jouw meisje jouw elke stap gevolgd heeft.
Polish[pl]
Dziewczyna śledzi każdy twój ruch.
Portuguese[pt]
Parece que a tua miúda anda a seguir-te.
Romanian[ro]
Se pare că fata ti-a urmărit fiecare miscare.
Russian[ru]
Похоже, девчонка следила за каждым твоим шагом.
Swedish[sv]
Det ser ut som din tjej har följt efter dig.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kız, senin her hareketini takip ediyormuş.