Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z nějakého důvodu tě pořád miluju.
Danish[da]
Jeg elsker dig stadig.
Greek[el]
Δεν ξέρω τον λόγο αλλά σε αγαπώ ακόμα.
English[en]
For whatever reason, I still love you.
Spanish[es]
Por la razón que sea, aún te quiero.
French[fr]
Peu importe la raison, je t'aime quand même.
Hebrew[he]
אין לי מושג למה, אבל אני עדיין אוהב אותך.
Hungarian[hu]
Különös, de még mindig szeretlek.
Italian[it]
Qualunque sia il motivo, ti amo ancora.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg likevel.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, wciąż cię kocham.
Portuguese[pt]
Não sei porquê, ainda te amo.
Romanian[ro]
Indiferent de motiv, eu încă te iubesc.
Slovenian[sl]
Iz nekega razloga te še vedno ljubim.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga, još te volim.
Swedish[sv]
Jag älskar dig ändå.
Turkish[tr]
Sebep her neyse, Seni yine de seviyorum.