Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vil du ikke med ind?
German[de]
Kommen Sie rein, es regnet.
Greek[el]
Περασε μεσα να μην βρεχεσαι.
English[en]
Come in out of the rain.
Estonian[et]
Tule vihma käest ära.
French[fr]
Venez vous abriter de la pluie.
Croatian[hr]
Zašto se ne skloniš od kiše?
Hungarian[hu]
Jöjjön be az esőről.
Icelandic[is]
Komdu inn úr rigningunni.
Italian[it]
Entra, non stare sotto la pioggia.
Dutch[nl]
Wil je niet binnen komen?
Polish[pl]
Wejdź, bo zmokniesz.
Portuguese[pt]
Venha abrigar-se da chuva.
Romanian[ro]
Intră din ploaie.
Slovenian[sl]
Ne bi stopil na suho?
Serbian[sr]
Zašto se ne skloniš od kiše?