Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت لا أصدق ما رأيته
Bulgarian[bg]
Все още не мога да повярвам.
Czech[cs]
Pořád tomu nemůžu uvěřit.
German[de]
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
I still can't believe it.
Estonian[et]
Ma ei suuda seda uskuda.
French[fr]
Je ne peux toujours pas y croire.
Hebrew[he]
אני עדיין לא מאמין.
Croatian[hr]
JOŠ UVIJEK NE MOGU POVJEROVATI.
Indonesian[id]
Aku masih tidak percaya.
Italian[it]
Ancora non riesco a crederci...
Japanese[ja]
まだ 信 じ られ な い
Dutch[nl]
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Polish[pl]
Nie mogę w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Ainda não consigo acreditar.
Romanian[ro]
Tot nu pot să cred.
Sinhala[si]
මට තාමත් ඒ වුන දේ ගැන හිතාගන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Stále tomu nemôžem uveriť.
Slovenian[sl]
Še vedno ne morem verjeti.
Serbian[sr]
Još uvek ne mogu da poverujem.
Thai[th]
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยหว่ะ
Turkish[tr]
Hâlâ inanamıyorum.
Ukrainian[uk]
Я досі не можу повірити.