Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка командироването на персонал е важен елемент от вътрешния пазар на услуги.
Czech[cs]
Vysílání pracovníků tak představuje významný prvek vnitřního trhu se službami.
Danish[da]
Udstationering af arbejdstagere udgør derfor et vigtigt element i det indre marked for tjenester.
German[de]
Die Entsendung von Arbeitnehmern ist somit eine wichtige Komponente des Binnenmarkts für Dienstleistungen.
Greek[el]
Η απόσπαση των εργαζομένων συνιστά επομένως σημαντικό στοιχείο της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών.
English[en]
The posting of workers therefore constitutes an important aspect of the internal market for services.
Spanish[es]
El traslado de trabajadores constituye, pues, un factor importante del mercado interior de servicios.
Estonian[et]
Töötajate lähetamisega seotu on niisiis ühtse teenuseturu oluliseks aspektiks.
Finnish[fi]
Työntekijöiden lähettäminen onkin palvelujen sisämarkkinoiden tärkeä osatekijä.
French[fr]
Le détachement de travailleurs constitue donc un élément important du marché intérieur des services.
Hungarian[hu]
A munkavállalók kiküldetése tehát a szolgáltatások belső piacának fontos eleme.
Italian[it]
Il distacco di lavoratori costituisce pertanto un elemento importante del mercato interno dei servizi.
Lithuanian[lt]
Todėl darbuotojų komandiravimas yra svarbus paslaugų vidaus rinkos elementas.
Latvian[lv]
Tādējādi darba ņēmēju norīkošana ir svarīgs aspekts pakalpojumu iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
L-istazzjonar tal-ħaddiema huwa għaldaqstant element importanti tas-suq intern tas-servizzi.
Dutch[nl]
De detachering van werknemers is bijgevolg een belangrijk onderdeel van de interne markt voor diensten.
Polish[pl]
Oddelegowywanie pracowników stanowi zatem ważny element rynku wewnętrznego usług.
Portuguese[pt]
O destacamento dos trabalhadores constitui, por conseguinte, uma componente importante do mercado interno dos serviços.
Romanian[ro]
Detașarea lucrătorilor constituie, prin urmare, un element important al pieței interne a serviciilor.
Slovak[sk]
Vysielanie pracovníkov preto predstavuje dôležitý prvok vnútorného trhu so službami.
Slovenian[sl]
Napotitev delavcev je torej pomemben element notranjega trga storitev.
Swedish[sv]
Utstationering av arbetstagare är alltså ett viktigt inslag i den inre marknaden för tjänster.