Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nestali se tím veřejně známými a neukázali tak, že jako organizace neporuší svou oddanost Bohu?
Danish[da]
Udgør deres erfaringer ikke en dokumentarisk skildring som enhver kan læse, og som viser at Jehovas tjenere som organisation ikke vil svigte deres troskab mod Gud?
German[de]
Sind sie dadurch nicht überall dafür bekannt geworden, daß sie als Gesamtheit ihre Treue zu Gott nicht aufgeben?
Greek[el]
Δεν παρέσχε ένα δημόσιο υπόμνημα για να το διαβάζη οποιοσδήποτε, και που δείχνει ότι αυτοί, ως οργάνωσις, δεν θα καμφθούν ως προς την υποταγή τους στον Θεό;
English[en]
Have they not provided a public record for anyone to read, showing that as an organization they will not bend in their allegiance to God?
Spanish[es]
¿No han suministrado un registro público que toda persona puede leer, que muestra que como organización no se doblegan en su lealtad a Dios?
Finnish[fi]
Eivätkö he ole varanneet kenen tahansa luettavaksi julkisen muistiinmerkinnän, joka osoittaa, että he eivät järjestönä horju uskollisuudessaan Jumalaa kohtaan?
French[fr]
Ces Témoins n’ont- ils pas écrit une histoire que tout le monde peut lire et qui prouve qu’en tant qu’organisation les Témoins de Jéhovah ne renonceront pas à obéir à Dieu ?
Italian[it]
Non hanno essi dato una testimonianza pubblica che tutti possono vedere, indicante che come organizzazione non verranno meno nella loro lealtà a Dio?
Japanese[ja]
彼らはだれもが読める公の記録を提供し,エホバの証人が組織として神への忠誠を曲げないことを示さなかったでしょうか。
Korean[ko]
그들은 모든 사람이 읽을 수 있도록 대중적인 기록을 만들어 내었으며, 하나의 조직으로서 그들은 하나님께 대한 충성을 굽히지 않는다는 것을 나타내지 않았읍니까?
Norwegian[nb]
Har de ikke skaffet til veie en offentlig beretning som enhver kan lese, og som viser at de som organisasjon betraktet ikke vil gi avkall på sin troskap mot Gud?
Dutch[nl]
Hebben zij niet een openbaar bericht verschaft dat iedereen kan lezen en waaruit blijkt dat zij als organisatie niet in hun trouw jegens God zullen buigen?
Polish[pl]
Czy dzięki temu Świadkowie nie stali się wszędzie znani z tego, że jako społeczność pozostają nieugięci w posłuszeństwie wobec Boga?
Portuguese[pt]
Não forneceram um registro público, que pode ser examinado por todos, mostrando que, como organização, não se desviam da sua lealdade a Deus?
Romanian[ro]
N-au devenit ei pretutindeni cunoscuţi prin faptul că nu şi-au părăsit credincioşia faţă de Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Ali niso zaradi tega, ker kot celota svoje zvestobe do Boga niso prelomile, postale povsod poznane?
Swedish[sv]
Har de inte åstadkommit en offentlig skildring som vem som helst kan läsa, någonting som visar att de som organisation inte kommer att ge vika i sin trohet mot Gud?
Ukrainian[uk]
Чи ж вони не постачили публічну історію, яку хто-небудь може прочитати, показуючи, що як організація вони ніколи не нарушать їхню вірність до Бога?