Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 9 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i frø af foderplanter og i sædekorn (Kommissionens direktiv 74/268/EØF),
German[de]
gestützt auf die Richtlinie zur Festlegung besonderer Voraussetzungen im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut, auf die in Anhang I zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kapitel III, Punkt 9 Bezug genommen wird (Richtlinie 74/268/EWG des Rates),
Greek[el]
την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 9 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο περί καθορισμού των ιδιαίτερων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (οδηγία 74/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
English[en]
Having regard to the Act referred to in point 9 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (Commission Directive 74/268/EEC),
Spanish[es]
Visto el acto a que se refiere el punto 9 del capítulo III del anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo por el que se fijan condiciones particulares referentes a la presencia de Avena fatua en las semillas de plantas forrajeras y de cereales (Directiva 74/268/CEE de la Comisión),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 9 kohdassa tarkoitetun säädöksen Avena fatuan esiintymisestä rehukasvien ja viljakasvien siemenissä (neuvoston direktiivi 74/268/ETY),
French[fr]
vu l'acte mentionné au point 9 du chapitre III de l'annexe I de l'accord sur l'Espace économique européen fixant des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères et de céréales (directive 74/268/CEE de la Commission),
Italian[it]
visto l'atto cui è fatto riferimento al punto 9 del capitolo III dell'allegato I all'accordo SEE (direttiva 74/268/CEE della Commissione, che fissa le condizioni particolari per la presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere e nelle sementi di cereali),
Dutch[nl]
Gelet op het in hoofdstuk III, punt 9, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen (Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o acto referido no ponto 9 do capítulo III do anexo I do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que fixa condições especiais no que diz respeito à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras e de cereais (Directiva 74/268/CEE da Comissão),
Swedish[sv]
med beaktande av den rättsakt som anges i punkt 9 i kapitel III i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vari särskilda villkor fastställs för förekomst av Avena fatua i utsäde av foderväxter och stråsäd (Kommissionens direktiv 74/268/EEG),