Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 30. marts 2000. - Ford Motor Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (Varemærker, mønstre og modeller) (OHMI). - EF-varemærker - Ordet Options - Absolut hindring for registrering - Manglende særpræg - Artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94 - Særpræg opnået ved brug i en del af Fællesskabet. - Sag T-91/99.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 30. März 2000. - Ford Motor Company gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (OHMI). - Gemeinschaftsmarke - Wort OPTIONS - Absolutes Eintreibungshindernis - Fehlende Unterscheidungskraft - Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Erlangung infolge Benutzung in einem Teil der Gemeinschaft. - Rechtssache T-91/99.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 30ης Μαρτίου 2000. - Ford Motor Company κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (OHMI). - Κοινοτικό σήμα - Λέξη "Options" - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα - Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Επέλευσή του διά της χρήσεως εντός τμήματος της Κοινότητας. - Υπόθεση T-91/99.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 30 March 2000. - Ford Motor Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHMI). - Community trade mark - The word OPTIONS - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94 - Acquisition through use in part of the Community. - Case T-91/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 30 de marzo de 2000. - Ford Motor Company contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OHMI). - Marca comunitaria - Vocablo "Options" - Motivo de denegación absoluto - Falta de carácter distintivo - Artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94 - Adquisición como consecuencia del uso en una parte de la Comunidad. - Asunto T-91/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 30 päivänä maaliskuuta 2000. - Ford Motor Company vastaan Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) (OHMI). - Yhteisön tavaramerkki - Sana "Options" - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 3 kohta - Erottamiskyvyn saavuttaminen käytön perusteella osassa yhteisöä. - Asia T-91/99.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 30 mars 2000. - Ford Motor Company contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). - Marque communautaire - Vocable OPTIONS - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 40/94 - Acquisition par l'usage dans une partie de la Communauté. - Affaire T-91/99.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 30 marzo 2000. - Ford Motor Company contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (OHMI). - Marchio comunitario - Vocabolo Options - Impedimento assoluto alla registrazione - Mancanza di carattere distintivo - Art. 7, n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 - Acquisto in seguito all'uso in una parte della Comunità. - Causa T-91/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 30 maart 2000. - Ford Motor Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (OHMI). - Gemeenschapsmerk - Woord OPTIONS - Absolute weigeringsgrond - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94 - Verwerving van onderscheidend vermogen door gebruik in deel van Gemeenschap. - Zaak T-91/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 30 de Março de 2000. - Ford Motor Company contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (OHMI). - Marca comunitária - Palavra Options - Motivo absoluto de recusa - Ausência de carácter distintivo - Artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 40/94 - Aquisição pela utilização numa parte da Comunidade. - Processo T-91/99.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 30 mars 2000. - Ford Motor Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (OHMI). - Gemenskapsvarumärke - Ordet Options - Absolut registreringshinder - Ingen särskiljningsförmåga - Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 40/94 - Förvärv genom användning i en del av gemenskapen. - Mål T-91/99.