Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udržíš to nahoře než se k tobě dostanu?
Greek[el]
Μπορείς να το κρατήσεις όρθιο μέχρι να έρθω;
English[en]
Can you keep it up till I get there?
Spanish[es]
¿Puedes mantenerlo en pie hasta que yo llegue?
Estonian[et]
Kas sa saad seda üleval hoida, kuni ma sinna jõuan?
Finnish[fi]
Kestätkö, kunnes pääsen sinne?
French[fr]
Tu peux rester comme ça jusqu'à ce que j'arrive?
Hungarian[hu]
Úgy tudsz maradni, amíg odaérek?
Italian[it]
Riesci a tenerlo su finche'arrivo?
Norwegian[nb]
Kan du holde den oppe til jeg kommer?
Dutch[nl]
Kan je het uitstellen tot ik daar ben?
Portuguese[pt]
Consegues mantê-lo em pé até eu aí chegar?
Romanian[ro]
Poţi să stai aşa până ajung?
Slovak[sk]
Môžeš tak vydržať kým neprídem?
Slovenian[sl]
Lahko vzdržiš, dokler ne pridem tja?
Serbian[sr]
Možeš li da izdržiš dok stignem tamo?
Turkish[tr]
Ben gelene kadar dayanabilir misin?