Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредването на държавите-членки в тази насока може да подобри ефективността на координирането на икономическата политика в ЕС, като се допринася за ползването на потенциалната синергия на главните ѝ инструменти.
Czech[cs]
Pokrok dosažený členskými státy na základě těchto návrhů může vést ke zvýšení účinnosti koordinace hospodářské politiky EU díky tomu, že přispěje k využití případné součinnosti jejích hlavních nástrojů.
Danish[da]
Hvis der kan gøres fremskridt i denne retning sammen med medlemsstaterne, kan det forbedre effektiviteten af samordningen af den økonomiske politik i EU ved at bidrage til at udnytte de potentielle synergier af dens vigtigste instrumenter.
German[de]
Würden mit den Mitgliedstaaten diesen Vorschlägen entsprechend Fortschritte erzielt, könnte dies dazu beitragen, das Synergiepotenzial der Hauptinstrumente der wirtschaftspolitischen Koordinierung der EU zu erschließen, und so deren Wirksamkeit erhöhen.
Greek[el]
Η επίτευξη προόδου με τα κράτη μέλη κατ' αυτόν τον τρόπο θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ, βοηθώντας στην αξιοποίηση των δυνητικών συνεργιών μεταξύ των κυριότερων από τα μέσα που έχει στη διάθεσή της.
English[en]
Making progress with Member States along these lines can improve the effectiveness of EU economic policy coordination by helping to tap the potential synergies of its main instruments.
Spanish[es]
Si se avanza con los Estados miembros siguiendo estas líneas directrices, podrá mejorarse la eficacia de la coordinación de las políticas económicas de la UE contribuyendo a aprovechar las posibles sinergias entre sus principales instrumentos.
Estonian[et]
Edu saavutamine sellel alal koos liikmesriikidega võib muuta ELi majanduspoliitika koordineerimist tulemuslikumaks, aidates ära kasutada selle peamiste instrumentide koosmõjusid.
Finnish[fi]
Edistyminen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tältä pohjalta voi tehostaa EU:n talouspolitiikan yhteensovittamista, kun mahdollista synergiaa keskeisten välineiden välillä pystytään hyödyntämään.
French[fr]
Réaliser des progrès dans ces matières avec les États membres permettrait d'améliorer l'efficacité de la coordination de la politique économique de l'UE en contribuant à développer les synergies potentielles de ses principaux instruments.
Hungarian[hu]
Ha a tagállamok ezen elképzelések terén előrelépnek, úgy feltárhatók az EU gazdaságpolitikai koordinációjának lehetséges szinergiái és javítható a hatékonysága.
Italian[it]
Realizzare progressi in questi campi insieme agli Stati membri consentirebbe di migliorare l'efficacia del coordinamento della politica economica dell'UE contribuendo a sviluppare le potenziali sinergie fra i suoi principali strumenti.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių pažanga šioje srityje gali padidinti ES ekonominės politikos koordinavimo efektyvumą, pasinaudojus potencialia jos pagrindinių priemonių sąveika.
Latvian[lv]
Progresa īstenošana šajā jomā kopā ar dalībvalstīm var uzlabot ES ekonomikas politikas koordinācijas efektivitāti, veicinot tās galveno instrumentu potenciālās sinerģijas izmantošanu.
Maltese[mt]
Jekk isir progress ma' l-Istati Membri b'dan il-mod l-effettività tal-politika ekonomika ta' l-UE tista' titjieb billi tgħin biex tisfrutta s-sinerġiji potenzjali ta' l-istrument ewlenin tagħha.
Dutch[nl]
Indien samen met de lidstaten vooruitgang in deze richting wordt geboekt, dan kan dit de doeltreffendheid van de coördinatie van het economische beleid in de EU ten goede komen doordat zulks bijdraagt tot het benutten van de potentiële synergieën tussen de belangrijkste instrumenten van deze beleidscoördinatie.
Polish[pl]
Postępy dokonywane przez państwa członkowskie w tej dziedzinie mogłyby poprawić skuteczność koordynacji polityki gospodarczej UE, umożliwiając wykorzystanie potencjalnych synergii między jej najważniejszymi narzędziami.
Portuguese[pt]
A realização de progressos nessas áreas, em conjunto com os Estados-Membros e de acordo com as presentes orientações, deve permitir melhorar a eficácia da coordenação da política económica da UE, contribuindo para desenvolver as sinergias potenciais dos seus principais instrumentos.
Romanian[ro]
Realizarea de progrese, împreună cu statele membre, în ceea ce privește aceste aspecte poate îmbunătăți eficiența coordonării politicii economice a UE, prin contribuirea la dezvoltarea sinergiilor potențiale ale principalelor instrumente ale acesteia.
Slovak[sk]
Dosiahnutie pokroku v členských štátoch v súlade s touto líniou môže zvýšiť účinnosť koordinácie hospodárskej politiky EÚ tým, že pomôže využiť potenciál synergie medzi jej hlavnými nástrojmi.
Slovenian[sl]
Doseganje napredka z državami članicami v skladu s temi priporočili lahko izboljša učinkovitost usklajevanja ekonomske politike EU, tako da pomaga odpreti potencialne sinergije svojih glavnih instrumentov.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas framsteg på dessa områden kan leda till en effektivare samordning av EU:s ekonomiska politik genom att bidra till att utnyttja potentiella synergier mellan dess huvudinstrument.