Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy ’n jong Christen is, het jy ongetwyfeld eksperimentering met drank vermy, veral as dit in jou gemeenskap vir ’n tiener onwettig is om te drink.
Arabic[ar]
أما اذا كنتم حدثا مسيحيا فلا شك انكم تجنبتم تجريب الكحول، وخصوصا اذا كان شرب المراهقين ضد القانون في مجتمعكم.
Cebuano[ceb]
Apan, kon usa ikaw ka Kristohanong batan-on, walay duhaduha nga naglikay ka sa pag-eksperimento sa alkohol, ilabina kon ang pag-inom sa mga tin-edyer gidili sa balaod sa inyong komunidad.
Czech[cs]
Pokud jsi mladý křesťan, pak ses jistě vyvaroval toho, aby sis s alkoholem nezahrával. To platí zvlášť tehdy, jestliže je proti zákonům země, ve které žiješ, aby mladiství pili.
Danish[da]
Som ung kristen vil du uden tvivl være meget forsigtig med alkohol. Og hvis du ikke er fyldt 18, vil du naturligvis følge gældende dansk lov og ikke nyde stærke drikke (over 2,5 rumprocent alkohol) på restaurationer eller andre serveringssteder.
German[de]
Wenn du ein christlicher Jugendlicher bist, hast du zweifellos nicht mit Alkohol herumexperimentiert, vor allem dann nicht, wenn es dort, wo du lebst, Jugendlichen gesetzlich untersagt ist, Alkohol zu trinken.
Greek[el]
Ωστόσο, αν είσαι νεαρό άτομο που ανήκει στη Χριστιανική εκκλησία χωρίς αμφιβολία δεν θα έχεις πειραματιστεί με το αλκοόλ, ιδιαίτερα αν στην κοινότητα που ζεις οι έφηβοι απαγορεύεται να πίνουν.
English[en]
If you are a Christian youth, though, no doubt you have avoided experimenting with alcohol, especially if teenage drinking is against the law in your community.
Spanish[es]
No obstante, si eres un joven cristiano, seguro que no has jugado con las bebidas alcohólicas, especialmente si en tu comunidad es ilegal que los adolescentes las beban.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin olet kristitty nuori, olet epäilemättä välttynyt alkoholijuomien kokeilemiselta, varsinkin jos niiden nauttiminen teini-ikäisenä on yhdyskunnassasi lainvastaista.
French[fr]
Si vous êtes un jeune chrétien, vous n’avez certainement pas touché aux boissons alcooliques, surtout si la loi en interdit la consommation aux adolescents.
Hungarian[hu]
Amennyiben keresztény fiatal vagy, bizonyára távol tartottad magad attól, hogy tapasztalatokat szerezz az alkoholfogyasztás terén, különösen akkor, ha a ti közösségetekben még a törvény is tiltja az ivást a tizenévesek számára.
Iloko[ilo]
No maysakayo a Kristiano nga agtutubo, ngarud, awan duadua a pulos a diyo pinadas a rinamanan ti alkohol, nangnangruna no ti panaginum ti agtutubo ket maiparit iti komunidadyo.
Icelandic[is]
Ef þú ert kristinn unglingur hefur þú þó vafalaust látið vera að fikta með áfengi, einkum þar sem áfengisneysla unglinga brýtur í bága við lög.
Italian[it]
Certo, se sei un giovane cristiano hai senz’altro evitato di fare esperienza con l’alcool, specie se dove vivi è illegale che un adolescente beva alcolici.
Japanese[ja]
しかし,あなたがクリスチャンの若者で,とりわけ十代の若者の飲酒が法律で禁止されているところに住んでいるなら,アルコールには手を出さないようにしてきたことでしょう。
Korean[ko]
하지만 그리스도인 청소년이라면, 특히 당신의 지역 사회에서 십대 음주가 법으로 금지되어 있다면, 틀림없이 알코올에 손대는 일을 피해 왔을 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളൊരു ക്രിസ്തീയ യുവാവാണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചു കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള മദ്യപാനം നിങ്ങളുടെ സമുദായത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ, മദ്യവുമായുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നുള്ളതിനു സംശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Hvis du er en kristen ungdom, tviler vi ikke på at du har unngått å eksperimentere med alkohol, særlig hvis loven forbyr tenåringer å drikke alkohol der hvor du bor.
Dutch[nl]
Maar als jij een christelijke jongere bent, heb je het ongetwijfeld vermeden met alcohol te experimenteren, vooral als in jouw omgeving drankgebruik voor tieners in strijd met de wet is.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ge e ba o le mofsa wa Mokriste ga go na pelaelo gore o phema go ithuta go nwa bjala, kudu-kudu ge e ba go nwa ga bafsa go thulana le molao wa naga ya geno.
Nyanja[ny]
Komabe, ngati muli wachichepere Wachikristu, mosakaikira mwapewa kuyeseza zoledzeretsa, makamaka ngati kumwa kwa azaka 13-19 kuli kotsutsana ndi lamulo m’chitaganya chakwanu.
Polish[pl]
Jeżeli jednak jesteś młodym chrześcijaninem, to bez wątpienia powstrzymasz się od spożywania napojów wyskokowych, zwłaszcza gdy w twoim kraju prawo nie zezwala nastolatkom na picie alkoholu.
Portuguese[pt]
Se você é um jovem cristão, porém, sem dúvida tem evitado experimentar bebidas alcoólicas, especialmente se a lei em sua localidade proíbe que os adolescentes bebam.
Russian[ru]
Можно не сомневаться, что ты, будучи христианином, никогда не проводил подобных опытов с алкоголем, особенно если в вашей местности для несовершеннолетних существует запрет на приобретение и употребление спиртных напитков.
Slovak[sk]
Ak si však mladým kresťanom, nepochybne sa vyhýbaš experimentovaniu s alkoholom, najmä ak je pitie v čase dospievania v rozpore s pravidlami spoločnosti, v ktorej žiješ.
Shona[sn]
Kana iwe uri pwere yechiKristu, kunyange zvakadaro, pasina panikiro wakadzivisa kuedza kunwa zvinodhakisa, zvikurukuru kana kunwa kwavachikuyaruka kuchirwisana nomutemo womunzanga menyu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, haeba u mocha oa Mokreste, ntle le pelaelo u qobile ho leka ho noa lino tse tahang, haholo-holo haeba ho noa ha bacha ba ka tlaase ho lilemo tse mashome a mabeli ho sa lumelloe ke molao sebakeng sa heno.
Swedish[sv]
Om du är en ung kristen, har du säkert undvikit att experimentera med alkohol, särskilt om det är förbjudet för ungdomar att dricka alkohol där du bor.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, ikiwa wewe ni kijana Mkristo, bila shaka umeepuka kujaribu kunywa kileo, hasa ikiwa unywaji wa matineja ni kinyume cha sheria katika jumuiya yenu.
Tamil[ta]
எனினும், நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவ இளைஞனாக இருந்தால், முக்கியமாக பருவவயதினர் குடிப்பது உங்கள் சமுதாய சட்டங்களுக்கு எதிராக இருக்குமேயானால், சந்தேகமின்றி மதுபானங்களை விளையாட்டுக்காக உபயோகித்துப் பார்ப்பதை நீங்கள் தவிர்த்திருக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరొకవేళ యౌవన క్రైస్తవులైతే, ముఖ్యంగా చిన్నవయస్సులోనే త్రాగుటయనేది ఒకవేళ మీ సమాజ చట్టానికి వ్యతిరేకమైతే, మీరు మద్యంతో ప్రయోగాలు చేయడానికి దూరంగా ఉన్నారని అనుమానం లేదు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม หาก คุณ เป็น เยาวชน คริสเตียน คน หนึ่ง โดย ไม่ สงสัย คุณ คง หลีก เลี่ยง การ ทดลอง ดื่ม แอลกอฮอล์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า กฎหมาย ท้องถิ่น ห้าม เยาวชน ไม่ ให้ ดื่ม.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung ikaw ay isang kabataang Kristiyano, walang alinlangan na iniwasan mong mag-eksperimento sa alkohol, lalo na kung ang pag-inom ng inuming may alkohol ay labag sa batas sa inyong pamayanan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga go belaetse gore jaaka mosha wa Mokeresete, o ile wa tila go lekeletsa go nwa tagi, segolo jang fa go nwa ga basha ba dingwaga tsa bolesome go le kgatlhanong le molao mo morafeng wa ga lona.
Turkish[tr]
Sen İsa’yı takip eden bir gençsen ve özellikle alkolün gençlere yasak olduğu bir yerde yaşıyorsan, şüphesiz alkolle fazla haşır neşir olmamışsındır.
Tsonga[ts]
Kambe, loko u ri muntshwa wa Mukreste, a swi kanakanisi leswaku u swi papalatile ku nwa swakunwa swa xihoko, ngopfu-ngopfu loko ku nwa wa ha ri ntsongo swi nga pfumeriwi hi nawu wa ndhawu ya ka n’wina.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e taurearea kerisetiano outou, eita e ore e ua ape outou i te tamata i te ava, mai te peu iho â râ e te opani ra te ture i te feia apî ia inu i te ava i to outou vahi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти молодий християнин, то, безсумнівно, уникаєш експериментів з алкоголем, особливо коли там, де ти живеш, неповнолітнім заборонено пити.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukuba ungumKristu oselula, alithandabuzeki elokuba uye wakuphepha ukulinga ukusela utywala, ngokukodwa ukuba ukusela kwabeshumi elivisayo kuchasene nomthetho wendawo ohlala kuyo.
Zulu[zu]
Nokho, uma ungomusha ongumKristu, akungabazeki ukuthi uye wakugwema ukuzama utshwala, ikakhulukazi uma ukuphuza kwentsha eyeve eshumini nambili leminyaka kwenqatshelwe umthetho emphakathini wakini.