Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen er derfor blevet ændret for at præcisere omfanget af beskyttelsen og den tidligere brugers rettigheder.
German[de]
Der Artikel zielt jedoch darauf ab, einen eingeschränkten Schutz für die besondere Art der Benutzung zu gewähren, bei der der Betreffende das Muster bereits in Benutzung genommen oder ernsthafte Anstalten dazu getroffen hat.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εν λόγω διάταξη τροποποιήθηκε, ώστε να διευκρινίζει την έκταση της προστασίας και των δικαιωμάτων του προηγούμενου χρήστη.
English[en]
This provision has therefore been amended to clarify the scope of protection and the extension of the rights of the prior user.
Spanish[es]
Este precepto se ha modificado por tanto para aclarar el alcance de la protección y la extensión de los derechos del usuario anterior.
Finnish[fi]
Suoja koskee kuitenkin vain tietyntyyppistä käyttöä, joka oli aloitettu tai jota varten on tehty valmisteluja.
Italian[it]
Questa disposizione è stata quindi modificata per chiarire il campo d'applicazione della protezione e l'estensione dei diritti dell'utente precedente.
Dutch[nl]
Deze bepaling werd derhalve gewijzigd om de draagwijdte van de bescherming en van de rechten van de voorgebruiker te verduidelijken.
Portuguese[pt]
Sendo assim, esta disposição foi alterada no sentido de clarificar o âmbito da protecção e a extensão dos direitos do titular do uso anterior.
Swedish[sv]
Artikeln har alltså ändrats så att skyddsomfånget och föranvändarrätten framgår tydligare.