Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си в такова състояние, Иван?
Czech[cs]
Proč se vám líbí, že, Ivan?
Greek[el]
Γιατί είσαι έτσι, ρε Ιβάν;
Spanish[es]
¿Por qué estás así, Iván?
Hungarian[hu]
Mi van veled, Iván?
Romanian[ro]
Ce este în neregulă cu tine, Ivan?
Russian[ru]
Почему ты в таком состоянии, Иван?