Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعي هذا للمختصين
Bulgarian[bg]
Остави това на възрастните.
Czech[cs]
Necháš to laskavě dospělým?
Greek[el]
Άστο να το χειριστούν οι ενήλικες.
English[en]
Look would you just leave it to the grown-ups.
Spanish[es]
Quieres dejarle esto a los adultos.
Estonian[et]
Kas võiksid selle täiskasvanute hooleks jätta.
French[fr]
Laisse-çà aux adultes.
Hebrew[he]
פשוט תשאירי את זה למבוגרים.
Croatian[hr]
Vidi, samo prepusti to odraslima!
Hungarian[hu]
Ezt hagy a felnőttekre!
Indonesian[id]
Bisakah kau menyerahkannya utk orang dewasa.
Italian[it]
Se vuoi che finisca, lascia fare agli adulti.
Dutch[nl]
Laat het aan de volwassenen over.
Polish[pl]
Zostaw to żandarmerii?
Portuguese[pt]
Deixe isso para os adultos.
Romanian[ro]
Lasă asta în seama adulţilor.
Albanian[sq]
Dëgjo, vetëm rritu.
Serbian[sr]
Vidi, samo prepusti to odraslima!
Turkish[tr]
Bırak da bu işi biz yetişkinler çözelim.