Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An dieser Feststellung ist viel Wahres, denn es gibt kaum Beweise dafür, daß Häftlinge durch den Gefängnisaufenthalt wirklich gebessert werden.
English[en]
And there is much truth to this statement, for there is little evidence that prison life really reforms prisoners.
Finnish[fi]
Ne pitävät myös paljolti paikkansa, sillä on olemassa hyvin vähän todisteita siitä, että vankilat pystyisivät todella muuttamaan vankejaan.
French[fr]
Il y a d’ailleurs beaucoup de vrai dans cette déclaration; en effet, rares sont les cas prouvant que la vie carcérale permet aux prisonniers de s’amender réellement.
Croatian[hr]
Mnogo je istine u toj tvrdnji, jer jedva da postoji neki dokaz kako su se zatvorenici uistinu popravili na izdržavanju kazne.
Italian[it]
E contengono molta verità, poiché ci sono pochi segni che la vita in prigione trasformi veramente i detenuti.
Korean[ko]
교도소 생활이 실제로 재소자들을 교화한다는 증거가 별로 없는 것으로 보아, 이 말은 대체로 사실이라 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Og det er mye sant i denne påstanden, for det er lite som tyder på at livet i fengslene virkelig får fangene til å forandre seg.
Dutch[nl]
En er schuilt veel waars in deze uitspraak, want er zijn weinig aanwijzingen dat het gevangenisleven gevangenen werkelijk hervormt.
Portuguese[pt]
E há muita verdade nessa declaração, pois existe pouca evidência de que a vida na prisão regenera realmente os presos.
Slovenian[sl]
V tej izjavi je mnogo resnice, kajti le malo je primerov, ko zaporniško življenje lahko zares spremeni (popravi) zapornika.
Swedish[sv]
Och det ligger mycket sanning i det här uttalandet, för det finns mycket få bevis för att livet i fängelset verkligen får fångarna att bättra sig.
Ukrainian[uk]
І це є правдивий зворот, бо є мало доказу, що життя в в’язниці дійсно виправляє злочинців.