Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بيريرا غوميز (البرتغال): أدلى ببيان باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه (تركيا، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها (ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا)- وهي عملية لا تزل كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة جزءاً منها- وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (آيسلندا وليختنشتاين)، إضافة إلى أوكرانيا، ومولدوفا، وأرمينيا
Spanish[es]
El Sr. PEREIRA GOMES (Portugal), que se expresa en nombre de la Unión Europea, formula una declaración a la que se asocian los países candidatos a la adhesión (Turquía, Croacia y ex República Yugoslava de Macedonia), los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia)-proceso del que siguen formando parte Croacia y ex República Yugoslava de Macedonia-, los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (Islandia y Liechtenstein), así como Ucrania, Moldova y Armenia
French[fr]
M. PEREIRA GOMES (Portugal) fait, au nom de l'Union européenne, une déclaration à laquelle s'associent des pays candidats à l'adhésion (Turquie, Croatie et ex-République yougoslave de Macédoine), des pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie) − processus dont font toujours partie la Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine −, des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (Islande et Liechtenstein), ainsi que l'Ukraine, la Moldova et l'Arménie
Russian[ru]
Г-н ПЕРЕЙРА ГОМИШ (Португалия) делает заявление от имени Европейского союза, с которым солидаризируются страны- кандидаты на присоединение (Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония); страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты (Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория),- процесса, в котором также участвуют Хорватия и бывшая югославская Республика Македония; страны- члены ЕАСТ участники Европейского экономического пространства (Исландия и Лихтенштейн), а также Украина, Молдова и Армения