Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe versterk die bediening ons?
Amharic[am]
አገልግሎት የሚያጠነክረን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna tuqinakatsa yatiyir sarañax yanapistu?
Azerbaijani[az]
Xidmət bizi necə möhkəmləndirir?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi kita napapakusog kan ministeryo?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umulimo wa kushimikila utukoseshamo?
Bulgarian[bg]
По какви начини службата ни укрепва?
Bislama[bi]
Long wanem rod wok blong prij i givim paoa long yumi?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে পরিচর্যা আমাদেরকে শক্তিশালী করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ang pagsangyaw makapalig-on kanato?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe angangen afalafal a apöchökkülakich?
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak rian nih zeitindah a kan fehter?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason ki nou predikasyon i fortifye nou?
Czech[cs]
V jakých ohledech nás služba posiluje?
Danish[da]
Hvordan bliver vi styrket ved at forkynde?
German[de]
In welcher Hinsicht stärkt uns der Predigtdienst?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue gbeƒãɖeɖedɔa doa ŋusẽ mí le?
Efik[efi]
Didie ke utom ukwọrọikọ ọsọn̄ọ nnyịn idem?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους μάς ενισχύει η διακονία;
English[en]
In what ways does the ministry strengthen us?
Spanish[es]
¿En qué sentidos nos da vigor el ministerio del campo?
Estonian[et]
Kuidas teenistuses osalemine meid tugevdab?
Finnish[fi]
Millä tavoin palvelus vahvistaa meitä?
Fijian[fj]
E vakaukauataki keda vakacava na cakacaka vakaitalatala?
Faroese[fo]
Hvussu verða vit styrkt, tá vit boða?
French[fr]
De quelles façons le ministère nous fortifie- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ woɔ wɔ hewalɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü süpüla katchinjanain waya sutuma waküjüin pütchi?
Hindi[hi]
प्रचार काम किन तरीकों से हमें मज़बूत करता है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga paagi ginapabakod kita sang pagministeryo?
Croatian[hr]
Kako nas služba propovijedanja jača?
Haitian[ht]
Nan ki sans ministè a fòtifye nou ?
Hungarian[hu]
Hogyan erősít meg minket a szolgálat?
Indonesian[id]
Dng cara apa saja pelayanan menguatkan kita?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an a mapabilegnatayo ti ministerio?
Italian[it]
In quali modi il ministero ci rafforza?
Georgian[ka]
რა მხრივ გვაძლიერებს მსახურება?
Kongo[kg]
Inki mutindu kisalu ya kusamuna kekumisaka beto ngolo?
Kazakh[kk]
Уағыз ісіне қатысу бізді қалай нығайтады?
Korean[ko]
우리는 봉사의 직무를 통해 어떻게 강화됩니까?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke yirugana yokuzuvhisa ayi tu nkondopeke?
Lingala[ln]
Na ndenge nini mosala ya kosakola ekómisaka biso makasi na elimo?
Lozi[loz]
Bukombwa bu lu tiisa ka linzila lifi?
Luvale[lue]
Mulimo wakwambulula weji kutukafwanga mujijila muka?
Latvian[lv]
Kā sludināšana mūs stiprina?
Morisyen[mfe]
Dan ki fason nou ministere faire nou vinn pli fort?
Malagasy[mg]
Nahoana no azo lazaina fa manatanjaka ny finoantsika ny fanompoana?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen it ko jerbal in kwalok nan ej menin kakajur kij?
Mískito[miq]
Smalki warkka ba nahki tnatka ra kau dutki wan sakisa?
Macedonian[mk]
Како нѐ зајакнува проповедањето?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷ നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
सेवाकार्य कशा प्रकारे आपल्याला मजबूत बनवते?
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter styrker tjenesten oss?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala ne fakamalolō he gahua fakamatala a tautolu?
Dutch[nl]
In welke opzichten maakt de dienst ons sterker?
Northern Sotho[nso]
Bodiredi bo re matlafatša ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
Kodi kulalikira kumatilimbikitsa motani?
Nzima[nzi]
Kɛzi daselɛlilɛ maa yɛnyia anwosesebɛ ɛ?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan e trabou di prediká ta fortalesé nos?
Polish[pl]
Jak służba kaznodziejska dodaje nam sił?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kalohk kin kakehlailih kitail?
Portuguese[pt]
De que maneiras o ministério nos fortalece?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunapitaq predicayninchikqa kallpanchawanchik?
Rundi[rn]
Ubusuku budukomeza mu buryo butandukanye ubuhe?
Romanian[ro]
Cum ne întăreşte predicarea?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo umurimo wo kubwiriza udukomeza?
Sango[sg]
Na lege wa fango tënë akpengba e?
Slovak[sk]
Ako nás služba posilňuje?
Slovenian[sl]
Kako vse nas oznanjevanje krepi?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamalosia i tatou i le talaʻiga?
Shona[sn]
Ushumiri hunotisimbisa sei?
Albanian[sq]
Si na forcon shërbimi?
Serbian[sr]
U kom smislu nas služba propovedanja jača?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi a preikiwroko e gi wi deki-ati?
Southern Sotho[st]
Tšebeletso e re matlafatsa ka litsela life?
Swedish[sv]
Hur blir vi styrkta genom förkunnartjänsten?
Swahili[sw]
Huduma yetu inatuimarishaje?
Tamil[ta]
ஊழியம் எவ்விதங்களில் நம்மைப் பலப்படுத்துகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak haklaken hametin ita?
Telugu[te]
పరిచర్య చేయడం వల్ల మనమెలా బలపడతాం?
Thai[th]
งาน รับใช้ เสริม กําลัง เรา ใน ทาง ใด บ้าง?
Turkmen[tk]
Wagyz gullugy bizi ruhy taýdan nädip berkidýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo napapalakas ng ating ministeryo?
Tswana[tn]
Bodiredi bo re nonotsha ka ditsela dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kukambauka mbokutuyumya?
Turkish[tr]
Kutsal hizmetimiz bizi nasıl güçlendirir?
Tsonga[ts]
Xana ntirho wo chumayela wu hi tiyisa hi tindlela tihi?
Tatar[tt]
Вәгазь безне ничек ныгыта?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala e fakamalosi ei tatou ne te galuega talai?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na asɛnka adwuma no hyɛ yɛn den?
Tahitian[ty]
E nafea te taviniraa e haapuai ai ia tatou?
Ukrainian[uk]
Яким чином проповідування зміцнює нас?
Venda[ve]
Vhuḓinḓa vhu ri khwaṱhisa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Công việc rao giảng làm vững mạnh chúng ta như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga paagi nagpaparig-on ha aton an ministeryo?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi he fakamālohiʼi ʼo tātou e tatatou minisitelio?
Xhosa[xh]
Ukushumayela kusomeleza ngaziphi iindlela?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nra ayuwegdad e machib riy?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo ni iṣẹ́ ìwàásù gbà ń fún wa lókun?
Chinese[zh]
我们参与传道工作,可以在哪些方面受到强化?
Zulu[zu]
Inkonzo isiqinisa ngaziphi izindlela?