Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bøgerne vil være lettere at huske hvis man mærker sig deres naturlige inddeling, deres indhold og tidspunktet de blev skrevet på.
German[de]
Es hilft, sich die Reihenfolge dieser Bücher zu merken, wenn man dabei an die allgemein üblichen Einteilungen, den Inhalt der Bücher und die Zeiten, in denen sie geschrieben wurden, denkt.
Greek[el]
Η σημείωσις των φυσικών διαιρέσεων του κανόνος, καθώς και τα περιεχόμενα και ο χρόνος συγγραφής των διαφόρων βιβλίων, θα βοηθήση αναμφιβόλως στην απομνημόνευσι του καταλόγου τούτου.
English[en]
Noting the natural divisions of the canon as well as the contents and time of writing of the various books will doubtless help in memorizing this list.
Spanish[es]
El tomar nota de las divisiones naturales del canon así como del contenido y el tiempo en que fueron escritos los distintos libros sin duda ayudará a aprender de memoria esta lista.
Finnish[fi]
Kaanonin luonnollisten jakojen ja eri kirjojen sisällysten ja kirjoitusaikojen merkille paneminen auttaa epäilemättä tämän luettelon muistamista.
French[fr]
Le fait de prendre note des divisions fondamentales du canon ainsi que du contenu et de la date de rédaction des différents livres nous aidera sans aucun doute à nous en rappeler la liste.
Italian[it]
Osservare le naturali divisioni del canone, il contenuto e la data di composizione dei vari libri contribuirà senza dubbio a imparare questo elenco a memoria.
Norwegian[nb]
Noe som vil hjelpe en til å huske denne rekkefølgen, er å merke seg den naturlige inndelingen av den bibelske kanon, de forskjellige bøkers innhold og det tidspunkt da de ble skrevet
Dutch[nl]
Het zal ongetwijfeld nuttig zijn bij het uit het hoofd leren van deze lijst wanneer men let op de natuurlijke indeling van de canon, alsook op de inhoud van de verschillende boeken en de tijd waarin ze geschreven zijn.
Portuguese[pt]
A observação das divisões naturais do cânon, bem como o conteúdo e o tempo em que foram escritos os diversos livros será sem dúvida uma ajuda em decorar esta lista.