Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- V EU existuje široká shoda v tom, že do budoucna zaměřený a stabilní rámec analýzy udržitelnosti dluhu (debt sustainability analysis, DSA) pro země s nízkým důchodem, který vypracovaly MMF a Světová banka, a jeho důsledné uplatňování je pro řešení výše zmíněných problémů klíčové.
Danish[da]
- Der er bred enighed i EU om, at de nævnte problemer kun kan løses ved hjælp af Den Internationale Valutafonds og Verdensbankens DSA-ordning, som tager udgangspunkt i en fremadrettet analyse af lavindkomstlandenes gældsbæredygtighed, og en strikt gennemførelse heraf.
German[de]
- Es besteht innerhalb der EU weitgehend Einigkeit darüber, dass die von IWF und Weltbank entwickelte Schuldentragfähigkeitsanalyse („debt sustainability analysis framework“) für Niedrigeinkommensländer, ein zukunftsorientiertes und fundiertes Instrument darstellt, dessen strikte Anwendung für die Bewältigung der oben genannten Probleme maßgebliche Bedeutung hat.
Greek[el]
- Στην ΕΕ υπάρχει ευρεία συναίνεση ως προς το ότι το πλαίσιο που έχουν καταρτίσει το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα για τη διατήρηση του χρέους των χωρών με χαμηλά εισοδήματα σε ανεκτά επίπεδα και η αυστηρή εφαρμογή του, έχουν ζωτική σημασία για την αντιμετώπιση των προαναφερθέντων προβλημάτων.
English[en]
- There is broad agreement in the EU that the forward-looking, sound debt sustainability analysis framework (DSA) developed by the IMF/WB for low-income countries, and its strict application, are crucial to tackle the aforementioned problems.
Spanish[es]
- Existe un amplio acuerdo en la UE respecto a que el marco ASD prospectivo de análisis de sostenibilidad para una gestión saneada de la deuda, desarrollado por el FMI y el BM para los países de escasa renta, y su estricta aplicación, son fundamentales para resolver los problemas antes mencionados.
Estonian[et]
- ELis valitseb laialdane üksmeel selles, et madalate tuludega maadele mõeldud tulevikku suunatud, usaldusväärne IMFi/Maailmapanga poolne võlaolukorra stabiilsuse analüüsi metoodika ja selle range rakendamine on eespool nimetatud probleemide lahendamisel otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
- EU:ssa on laaja yhteisymmärrys siitä, että IMF:n ja Maailmanpankin alhaisen tulotason maille kehittämä tulevaisuusorientoitunut ja vakaa kehys velanhoitokyvyn analysointiin (debt sustainability analysis framework, DSA) ja sen tinkimätön soveltaminen ovat olennaisia etsittäessä ratkaisuja edellä mainittuihin ongelmiin.
French[fr]
- Il existe un large consensus, au sein de l’UE, sur le fait que le cadre prospectif pour l’analyse de la viabilité de la dette en faveur des pays à faible revenu, élaboré par le FMI et la BM, et son application stricte, sont des éléments essentiels pour résoudre les problèmes évoqués ci-dessus.
Hungarian[hu]
- Az EU-ban széleskörű egyetértés alakult ki arra vonatkozóan, hogy az IMF/Világbank által az alacsony jövedelmű országok számára kidolgozott, előretekintő és rendezett adósságfenntarthatósági elemzési keretrendszer (AFE) és annak szigorú alkalmazása elengedhetetlen a fent említett problémák leküzdésére.
Italian[it]
- l’idea che il FMI e la Banca mondiale abbiano elaborato un quadro valido e lungimirante di analisi della sostenibilità del debito (DSA) per i paesi a basso reddito e che la rigorosa applicazione di tale quadro sia fondamentale per affrontare i suddetti problemi è ampiamente condivisa nell'UE;
Lithuanian[lt]
- ES šalyse plačiai sutariama, kad TVF ir Pasaulio Banko sukurta į ateitį orientuota, aiški skolos tvarumo tyrimo programa nedideles pajamas gaunančioms šalims ir šios programos įgyvendinimas yra būtini norint išspręsti minėtas problemas.
Latvian[lv]
- ES ir plaša vienošanās par to, ka SVF/PB izstrādātajai uz nākotni vērstai, pamatotajai parādu ilgtspējības analīzes (PIA) sistēmai valstīm ar zemu ienākumu un tās stingrai piemērošanai ir īpaši svarīga nozīme iepriekš minēto problēmu risināšanā;
Maltese[mt]
- Hemm qbil ġenerali fl-UE li l-qafas, żviluppat mill-IMF/WB, li jħares 'il quddiem u li huwa sod għall-analiżi tas-sostenibbiltà tad-dejn (DSA), għal pajjiżi bi dħul baxx, u applikazzjoni stretta tiegħu, huma kruċjali biex ikunu indirizzati l-problemi msemmija qabel.
Dutch[nl]
- Er is brede consensus binnen de EU dat het op de toekomst gerichte, degelijke analysekader voor duurzame schuldaflossing (DSA) dat door de IMF/Wereldbank werd ontwikkeld voor de lage inkomenslanden en de strikte toepassing ervan van cruciaal belang zijn voor de hierboven beschreven problemen.
Polish[pl]
- UE w szerokim sensie zgadza się, że opracowane przez MFW/BŚ perspektywiczne ramy gruntownej analizy spłacalności długu (debt sustainability analysis - DSA) dla krajów o niskim dochodzie, a ich ścisłe zastosowanie ma kluczowe znaczenie dla uporania się z wyżej wymienionymi problemami.
Portuguese[pt]
- Existe um amplo consenso, no âmbito da UE, quanto ao facto de o quadro desenvolvido pelo FMI/BM para uma análise prospectiva e válida da sustentabilidade da dívida dos países de baixos rendimentos (ASD) e a sua rigorosa aplicação constituírem elementos essenciais para se poder dar resposta aos problemas acima referidos.
Slovak[sk]
- V EÚ existuje široká dohoda, že vytvorený MMF/SB do budúcnosti zameraný a stabilný rámec analýzy udržateľnosti dlhu (ďalej len „RAU“) pre krajiny s nízkym príjmom a jeho dôsledné uplatňovanie, sú základným na riešenie uvedených problémov.
Slovenian[sl]
- Države v EU soglašajo, da je za obravnavo omenjenega problema bistvenega pomena v prihodnost usmerjen okvir preučevanja oprostitve dolgov, ki bi ga za močno zadolžene revne države izdelala MDS/SB, ter dosledno izvajanje tega okvirja.
Swedish[sv]
- Det finns ett brett samförstånd i EU om att den framåtblickande och solida ram för analys av länders förmåga att klara av sina skuldbördor ( debt sustainability analysis , DSA) som utvecklats av Internationella valutafonden och Världsbanken för låginkomstländer och en strikt tillämpning av denna ram är av avgörande betydelse för att de ovan nämnda problemen skall kunna åtgärdas.