Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Die president van ’n multimiljoenrandmaatskappy in die Verenigde State het altyd ’n spesiale klip by haar.
Arabic[ar]
▫ حجر خصوصي هو الرفيق الدائم لمديرة شركة تدر ملايين الدولارات في الولايات المتحدة الاميركية.
Bemba[bem]
□ Umukalamba wa kampani kapanga amamilioni ya madola mu calo ca United States lyonse alenda ne libwe ilyaibela.
Cebuano[ceb]
□ Usa ka linaing bato gidaladala sa presidente sa usa ka multimilyong-dolyares nga kompaniya sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
□ Prezidentka jedné americké firmy s mnohamilionovým obratem s sebou stále nosí určitý kámen.
Danish[da]
■ Direktøren for et milliardforetagende i USA har altid en særlig sten på sig.
German[de]
□ Die Präsidentin einer millionenschweren Firma in den Vereinigten Staaten trägt ständig einen besonderen Stein bei sich.
Ewe[ee]
□ United States adzɔha aɖe si kpɔa ga dɔlar miliɔn geɖe ƒe zimenɔla tsɔa kpe tɔxɛ aɖe ɖe eɖokui ŋu yia afisiafi si wòyina.
Greek[el]
□ Μια ειδική πέτρα έχει γίνει αχώριστος σύντροφος της προέδρου κάποιας αμερικανικής εταιρίας που αποφέρει κέρδη πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
□ A special rock is the constant companion of the president of a multimillion-dollar company in the United States.
Spanish[es]
□ Una piedra especial es la compañera inseparable de la directora de una compañía multimillonaria de Estados Unidos.
Estonian[et]
□ Ühe Ameerika Ühendriikide multimiljoni-dollarilise käibega firma president kannab alati kaasas üht erilist kivi.
Finnish[fi]
□ Erään miljoonien dollarien liiketoimintaa harjoittavan amerikkalaisen yrityksen pääjohtaja pitää aina mukanaan tiettyä kiveä.
French[fr]
□ La présidente d’un grand groupe américain ne se déplace jamais sans une certaine pierre.
Hebrew[he]
□ אבן מיוחדת היא בת לווייתה הקבועה של נשיאת חברה אמריקנית הנושאת רווחים בהיקף מיליוני דולרים.
Croatian[hr]
□ Predsjednica jedne američke kompanije, vrijedne nekoliko milijuna dolara, sa sobom stalno nosi jedan poseban kamenčić.
Hungarian[hu]
□ Az Egyesült Államokban egy több millió dollárt érő vállalat elnökének állandó társa egy különleges kő.
Indonesian[id]
□ Sebutir batu khusus senantiasa menemani presiden sebuah perusahaan multijutaan dolar di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
□ Adda naisangsangayan a bato a sangkatugot ti presidente ti multimilion a doliar a kompania idiay Estados Unidos.
Italian[it]
□ La presidentessa di un’azienda multimiliardaria statunitense porta sempre con sé una particolare pietra.
Japanese[ja]
□ 米国のある大企業の社長は,どこへ行くにもある特別の石を手放さない。
Georgian[ka]
□ შეერთებულ შტატებში ერთი უდიდესი კომპანიის მფლობელი ყოველთვის ერთ ქვას დაატარებს.
Kalaallisut[kl]
□ USA-mi suliffimmi milliardikkaanik kaaviaatitsiffiusumi pisortaasup ujarak immikkut ittoq nassartuaannarpaa.
Korean[ko]
□ 미국에 있는 한 재벌 회사의 회장은 몸에 항상 특별한 돌을 지니고 다닙니다.
Lingala[ln]
□ Mwasi moko azali prezida ya kompanyi moko ya monene na États-Unis, atambolaka mikolo nyonso na libanga moko boye.
Latvian[lv]
□ Kādas bagātas Amerikas Savienoto Valstu kompānijas prezidente vienmēr nēsā līdzi īpašu akmeni.
Malagasy[mg]
□ Namana tsy misaraka mihitsy amin’ny prezidàn’ny kompania iray mikirakira vola an-tapitrisany dolara maro, any Etazonia, ny vato manokana iray.
Macedonian[mk]
□ Претседателката на една мултимилионерска компанија во Соединетите Држави постојано носи со себе еден посебен камен.
Malayalam[ml]
□ ഐക്യനാടുകളിൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ആസ്തിയുള്ള ഒരു കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡന്റായ ഒരു സ്ത്രീ എവിടെപ്പോയാലും ഒരു പ്രത്യേക കല്ല് കൂടെ കരുതും.
Marathi[mr]
□ अमेरिकेत कोट्यवधी डॉलर्सची उलाढाल असलेल्या एका मोठ्या कंपनीच्या अध्यक्षिका आपल्यासोबत नेहमी एक खास दगड ठेवतात.
Norwegian[nb]
□ Direktøren i et millionforetak i USA har alltid en spesiell stein med seg.
Dutch[nl]
□ Een presidente van een miljoenenbedrijf in de Verenigde Staten heeft altijd een speciale steen bij zich.
Northern Sotho[nso]
□ Mopresidente wa khamphani ya ditolara tše dimilione-milione wa kua United States o dula a swere lefsika le le kgethegilego.
Nyanja[ny]
□ Pulezidenti wa kampani ina yolemera kwambiri ku United States amayenda ndi mwala wapadera nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
□ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾਂ ਡਾਲਰ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਵਪਾਰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
□ Dyrektorka amerykańskiej firmy przynoszącej wielomilionowe zyski nie rozstaje się z pewnym kamieniem.
Portuguese[pt]
□ Uma pedra especial sempre acompanha a presidente de uma empresa multibilionária, nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
□ Preşedinta unei companii americane multimilionare are în permanenţă asupra sa o anumită piatră.
Russian[ru]
□ Президент одной американской компании, приносящей баснословные прибыли, никогда не расстается с особым камнем.
Slovak[sk]
□ Prezidentka istej spoločnosti s multimiliónovým obratom v Spojených štátoch nosí stále so sebou zvláštny kameň.
Slovenian[sl]
□ Poseben kamen je stalni spremljevalec predsednice neke multimilijondolarske družbe v Združenih državah.
Shona[sn]
□ Rimwe dombo rinokosha ishamwari yenguva dzose yemukuru mukuru wekambani huru zvikuru muUnited States.
Serbian[sr]
□ Jedan poseban kamen je stalni pratilac predsednice jedne multimilionske kompanije u Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
□ Mopresidente oa k’hamphani e ’ngoe ea United States e kenyang lidolara tse limilione-milione o lula a tsamaea le lejoe le leng le ikhethang.
Swedish[sv]
□ En kvinnlig direktör för ett mångmiljonföretag i USA bär alltid med sig en särskild sten.
Swahili[sw]
□ Msimamizi wa kampuni moja yenye ufanisi huko Marekani hubeba daima jiwe fulani la pekee.
Telugu[te]
▫ అమెరికాలోని ఒక కోట్ల డాలర్ల కంపెనీకి అధ్యక్షురాలైన ఒకామె ఒక ప్రత్యేకమైన రాయిని ఎప్పుడూ తనతోనే ఉంచుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
□ Isang espesyal na bato ang laging kasama ng isang presidente ng isang multimilyong-dolyar na kompanya sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
□ Poresidente ya setlamo sengwe se se dirang dimilionemilione tsa didolara kwa United States ga e batle go kgaogana le leje lengwe le le kgethegileng.
Tok Pisin[tpi]
□ Presiden bilong wanpela bikpela wok bisnis long Amerika ol i kisim planti milion dola long en, em i save karim wanpela kain ston long olgeta taim.
Tsonga[ts]
□ Muungameri wa khampani loyi a nga n’wankumi wa le United States u tshama a ri ni ribye ro karhi ro hlawuleka.
Twi[tw]
□ United States adwuma bi a enya mfaso dɔla ɔpepem pii no titirani no wɔ ɔbo titiriw bi a ɛhyɛ ne ho bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
□ Певний камінь є постійним супутником президента однієї мультимільйонної американської компанії.
Xhosa[xh]
□ Umongameli wenkampani ethile yaseUnited States engenisa izigidi ngezigidi zeedola, unelitye asoloko eligxulushile nanini na.
Yoruba[yo]
□ Ààrẹ ilé iṣẹ́ kan tí ń pa ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ owó ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà kì í rìn láìmú àkànṣe òkúta kan báyìí dání.
Chinese[zh]
□ 美国一家资产以千万美元计的大公司的总裁,常常随身携带着一块特别的玉石。
Zulu[zu]
□ Umongameli wenkampani eyenza izindodla zemali e-United States uhlale ephethe itshe elikhethekile.